1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:18,227 --> 00:00:19,937 මගේ නම එඩ් වොරන්, 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,607 මෙහි මගේ බිරිඳ ලොරේන් සමඟ, සහ වික්ටෝරියා ග්‍රේන්ගර්. 5 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 ඒ 1964 අප්‍රේල් 20 වෙනිදා. 6 00:00:28,112 --> 00:00:33,325 වික්ටෝරියා… ඔබ මුලින්ම දුටුවේ කවදාද? මෙම අද්භූත සිදුවීම්? 7 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 මට සමාවෙන්න, අයි මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 8 00:00:38,539 --> 00:00:40,666 ඇයි ඔයා නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ අපි ආපහු මුලට? 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,422 මගේ තාත්තා හිතුවා යමක් ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය. 10 00:00:48,257 --> 00:00:49,884 ඔහුට නොපෙනුණු දෙයක්. 11 00:00:51,802 --> 00:00:54,096 ඔහු රාත්‍රියේ දොරවල් අගුළු දමයි, සහ පසුදා උදෑසන ඔවුන්… 12 00:00:55,389 --> 00:00:56,682 …ඔවුන් විවෘත වනු ඇත. 13 00:01:02,772 --> 00:01:05,274 ඉන්පසු ඔහු ආරම්භ කළේය ඇසෙන… 14 00:01:06,317 --> 00:01:07,318 …හඬ. 15 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ. 16 00:01:11,530 --> 00:01:13,199 මම හිතුවේ එයා කියලා වයසට යනවා, ඔබ දන්නවාද? 17 00:01:17,328 --> 00:01:18,871 නමුත් මම එක දවසකින් ආවා, සහ ... 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,210 මම ඔහුව සොයාගත්තා. 19 00:01:27,755 --> 00:01:29,673 තාත්තා! 20 00:01:32,218 --> 00:01:34,261 මෙතන හරිම නිහඬයි ඔහු ගිය පසු. 21 00:01:37,556 --> 00:01:40,059 නමුත් පසුව යමක් වෙනස් කළා. 22 00:01:41,811 --> 00:01:43,103 මට එය දැනෙන්නට විය. 23 00:01:44,980 --> 00:01:46,941 මෙය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් හැඟීම, වගේ... 24 00:01:48,984 --> 00:01:50,569 ...මාව නිරීක්ෂණය කරනවා වගේ. 25 00:02:03,332 --> 00:02:04,792 එහි යමක් තිබේ. 26 00:02:06,877 --> 00:02:08,254 අනික මම මෙතන තනියම ඉන්නකොට... 27 00:02:09,880 --> 00:02:11,382 ඒ වගේම හරිම නිහඬයි... 28 00:02:13,467 --> 00:02:15,010 …එය මට කතා කරයි. 29 00:02:50,004 --> 00:02:51,005 ගරු... 30 00:02:52,548 --> 00:02:55,175 මම දන්නේ නැහැ. මට නැහැ මේ ගැන හොඳ හැඟීමක්. 31 00:02:55,259 --> 00:02:58,178 එඩ්, මට මේක කරන්න පුළුවන්. 32 00:03:45,517 --> 00:03:47,978 Lorraine… 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,551 මගේ නම ලොරේන් වොරන්. 34 00:04:22,930 --> 00:04:24,181 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. 35 00:04:29,103 --> 00:04:32,856 මට පුළුවන්… ඔබේ ආත්මය දැනෙනවා. 36 00:04:36,735 --> 00:04:37,945 ඔබේ බිය. 37 00:04:42,366 --> 00:04:44,368 තව දෙයක් තියෙනවා. 38 00:04:57,423 --> 00:04:59,049 ඔයා කුමක් ද? 39 00:05:24,158 --> 00:05:25,743 එඩ්! 40 00:05:26,410 --> 00:05:28,037 - ලොරේන්! ලොරේන්? - එඩ්! 41 00:05:28,120 --> 00:05:30,372 ලොරේන්, මොකද වුණේ? 42 00:05:33,459 --> 00:05:34,585 බබා! 43 00:05:40,299 --> 00:05:42,634 රෝහලට විනාඩි දහයයි! 44 00:05:44,011 --> 00:05:45,345 මොකක්ද ඒකෙ තිබ්බෙ? 45 00:05:45,429 --> 00:05:46,429 මම දන්නේ නැහැ! 46 00:05:54,313 --> 00:05:57,858 යමක් තිබුණා… කාමරයේ. 47 00:05:57,941 --> 00:05:59,234 කැඩපත තුළ. 48 00:05:59,318 --> 00:06:00,652 මම දන්නේ නැහැ. 49 00:06:08,994 --> 00:06:10,705 - බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ කවදාද? - මැයි. ඇය වේලාසනයි! 50 00:06:10,788 --> 00:06:11,956 හරි, කම්කරු සහ බෙදාහැරීම දැනුම් දෙන්න. 51 00:06:12,039 --> 00:06:13,457 අපිත් එක්ක එනවා විය හැකි බාධාවක්! 52 00:06:13,540 --> 00:06:14,750 - ඇය හදිසියේ. - ඒක හරි යයි. 53 00:06:14,833 --> 00:06:17,044 එඩ්! යමක් වැරදියි, මට එය දැනෙනවා! 54 00:06:17,127 --> 00:06:19,422 -ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි. - සර්? සර් මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ. 55 00:06:19,505 --> 00:06:21,298 - නැහැ, ලොරේන්! ලොරේන්! - සර්! සර්! 56 00:06:21,381 --> 00:06:23,175 ලොරේන්! ලොරේන්! 57 00:06:23,509 --> 00:06:24,718 අපි බබාව එළියට ගන්න ඕන. 58 00:06:24,802 --> 00:06:26,470 ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි. 59 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 ඇයට ලේ නැති වෙනවා. 60 00:06:33,685 --> 00:06:35,562 - අපිට පාරේ ලේ ආවා? - ඔව්. 61 00:06:36,688 --> 00:06:37,523 එඩ් කොහෙද? 62 00:06:37,606 --> 00:06:39,046 කොහොමද බබා? 63 00:06:40,025 --> 00:06:41,193 - ඇයගේ වැදගත්කම කුමක්ද? - කෝ එඩ්? 64 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 ස්පන්දනය, 130. පීඩනය, 80 ට වැඩි 40. 65 00:06:43,779 --> 00:06:45,197 අපරාදේ! 66 00:06:47,282 --> 00:06:48,534 මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් අරන් දෙන්න. 67 00:07:03,340 --> 00:07:05,926 යමක් මෙහි තිබේ! 68 00:07:32,411 --> 00:07:33,913 බලය ඉවරයි! ලොරේන්! 69 00:07:33,996 --> 00:07:35,330 - නෑ, නෑ! ලොරේන්? - එඩ්! 70 00:07:35,414 --> 00:07:37,374 අනේ... නෑ අනේ මම මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕනේ. 71 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 මගට එන්න එපා. 72 00:07:41,753 --> 00:07:44,923 එඩ්... එපා එය දරුවාට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න. 73 00:07:46,216 --> 00:07:47,593 දරුවාට රිදවන දේට ඉඩ නොදෙන්න? 74 00:07:48,635 --> 00:07:49,469 කරුණාකර. 75 00:07:49,553 --> 00:07:50,846 හරි, ද හිස මෙතනමයි. 76 00:07:50,929 --> 00:07:52,931 ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි, වොරන් මහත්මිය. 77 00:07:56,268 --> 00:07:58,312 තල්ලු කිරීම නවත්වන්න! ඔළුව එළියේ. 78 00:07:58,395 --> 00:08:00,480 ලණුව බෙල්ල වටේ. 79 00:08:01,148 --> 00:08:02,608 මට කලම්ප දෙකක් සහ කතුරක් අවශ්‍යයි. 80 00:08:04,693 --> 00:08:06,987 කුමක් ද? ඔහු මොනවද කිව්වේ? 81 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 මොකක් ද වැරැද්ද? 82 00:08:10,073 --> 00:08:10,908 තවත් එක් තල්ලුවක්. 83 00:08:10,991 --> 00:08:12,660 අපිට මේ බබාව එලියට ගන්න වෙනවා. 84 00:08:12,743 --> 00:08:13,994 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 85 00:08:14,077 --> 00:08:16,038 ඒක එනවා. ඒක එනවා. 86 00:08:26,965 --> 00:08:28,884 මට ඒ ආලෝකය අවශ්‍යයි. ඇය තවමත් ලේ ගලයි. 87 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 යමක් වැරදී ඇත. 88 00:08:30,427 --> 00:08:31,887 මොකක්ද ඇය සමඟ වැරදිද? 89 00:08:32,638 --> 00:08:34,098 - යමක් වැරදියි! - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 90 00:08:34,181 --> 00:08:35,224 කරුණාකර. 91 00:08:36,975 --> 00:08:38,393 වෛද්‍යතුමනි, මොකක්ද අවුල? 92 00:08:39,061 --> 00:08:40,896 වෛද්‍යතුමනි, මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද? 93 00:09:02,542 --> 00:09:04,169 මට මගේ දරුවා දෙන්න. 94 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 මට මගේ දරුවා දෙන්න! 95 00:09:22,229 --> 00:09:23,188 මට ඉතා කනගාටුයි. 96 00:09:29,695 --> 00:09:31,613 ඔහ්. 97 00:09:31,697 --> 00:09:33,824 ඔහ්. 98 00:09:37,286 --> 00:09:38,578 දෙවියනේ. 99 00:09:38,662 --> 00:09:40,747 අනේ, ස්වර්ගික පියාණෙනි. 100 00:09:40,831 --> 00:09:42,749 කරුණාකර ඇයව රැගෙන එන්න ආපසු. 101 00:09:42,833 --> 00:09:43,834 අනේ දෙවියනේ. 102 00:09:45,294 --> 00:09:46,962 කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 103 00:09:47,045 --> 00:09:48,297 අනේ දෙවියනේ. 104 00:09:49,965 --> 00:09:52,592 ස්වර්ගීය තාත්තේ කරුණාකරලා... 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,596 කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 106 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 107 00:10:01,018 --> 00:10:02,894 කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 108 00:10:03,854 --> 00:10:06,064 අනේ දෙවියනේ. 109 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 කරුණාකර. කරුණාකර… 110 00:10:17,326 --> 00:10:19,286 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්! 111 00:10:30,380 --> 00:10:31,548 ඔහ්... ඔහ්! 112 00:10:40,599 --> 00:10:44,770 ඔහ්. 113 00:10:45,729 --> 00:10:46,729 ඇගේ නම කුමක්ද? 114 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 ඇගේ නම ජූඩි. 115 00:10:53,320 --> 00:10:54,446 ජූඩි වොරන්. 116 00:11:18,553 --> 00:11:20,097 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. 117 00:11:20,180 --> 00:11:21,180 එන්න බබා. 118 00:11:21,807 --> 00:11:22,974 ඉතා හොඳයි. 119 00:11:25,185 --> 00:11:26,625 ඉතා හොඳයි! 120 00:11:51,628 --> 00:11:53,422 ජූඩි! 121 00:11:53,505 --> 00:11:55,090 කුමක් ද? මී පැණි. 122 00:11:57,175 --> 00:11:58,176 මී පැණි. 123 00:11:59,511 --> 00:12:03,390 මම භයානක දේවල් දකිනවා! තවද ඔවුන් ඉවතට නොයනු ඇත! 124 00:12:03,473 --> 00:12:05,434 ඔහ්, ගරු! 125 00:12:05,517 --> 00:12:06,685 හරි හරි හරි. 126 00:12:06,768 --> 00:12:10,730 එය වසා දමන්න, නිකම් මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ, හරිද? 127 00:12:10,814 --> 00:12:12,524 හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ. 128 00:12:12,607 --> 00:12:15,652 ♪ ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 129 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 -♪ Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා ♪ -♪ කිටී ෆිෂර් එය සොයා ගත්තා ♪ 130 00:12:19,156 --> 00:12:22,200 -♪ සතයක්වත් එහි තිබුණේ නැත ♪ -♪ සතයක්වත් එහි තිබුණේ නැත ♪ 131 00:12:22,284 --> 00:12:25,328 -♪ ඒක වටේට රිබන් එක විතරයි ♪ -♪ එය වටා රිබන් ♪පමණක් 132 00:12:25,412 --> 00:12:29,207 -♪ ඔබ එහි නැත ♪ -♪ ඔබ එහි නැත ♪ 133 00:12:35,505 --> 00:12:38,758 ඒ දේවල්, මම නම් මොකද කරන්නේ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැරිද? 134 00:12:43,180 --> 00:12:44,264 ඔයාට පුළුවන්. 135 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 ම්ම්ම්ම්. 136 00:12:46,516 --> 00:12:48,894 ඔයාට පුළුවන්. එය ඔබේ තේරීමයි. 137 00:12:50,896 --> 00:12:52,314 එය ඔබගේ තේරීමයි ගරු. 138 00:12:53,732 --> 00:12:54,732 මෙහේ එන්න. 139 00:12:56,401 --> 00:12:57,736 මම ඔයාට ආදරෙයි. 140 00:12:58,653 --> 00:12:59,779 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 141 00:13:06,203 --> 00:13:07,746 මගේ බබා… 142 00:13:39,569 --> 00:13:40,569 එන්න කොල්ලා. 143 00:13:45,200 --> 00:13:46,368 හොඳ කොල්ලා. 144 00:13:46,451 --> 00:13:48,245 අම්මා කිව්වා ටිකක් ගන්න කියලා අට්ටාලයේ සිට සැරසිලි. 145 00:13:48,328 --> 00:13:50,080 හොඳයි, ඉක්මනින්. එන්න, හැමෝම! 146 00:13:50,163 --> 00:13:52,123 ඔවුන් අල්ලාගෙන නැහැ ජනකාය අප වෙනුවෙන් පමණි! 147 00:13:52,207 --> 00:13:53,959 එන්න තාත්තේ. රූපවාහිනිය නිවා දමන්න. 148 00:13:54,042 --> 00:13:55,210 ස්තුතියි පැටියෝ. 149 00:13:55,293 --> 00:13:57,504 - ඒකට සාප වේවා! - භාෂාව, හෙදර්! 150 00:13:58,588 --> 00:13:59,881 කැරන් එතනින් බහින්න. 151 00:13:59,965 --> 00:14:02,092 - කැමරාව අමතක කරන්න එපා. - එය අය කර තිබේද? 152 00:14:02,175 --> 00:14:03,301 ඔයාට ස්තූතියි. 153 00:14:04,761 --> 00:14:05,595 අම්මේ! 154 00:14:05,679 --> 00:14:07,139 - Heather, what? - ඒක විපතක්! 155 00:14:07,222 --> 00:14:08,265 අරුණෝදය දඟලමින් සිටියේය මුළු උදෑසනම නාන කාමරය. 156 00:14:08,348 --> 00:14:09,808 - මම නොවේ! - ඔහ්, ඇය විය! 157 00:14:09,891 --> 00:14:10,850 උණු වතුර ඉතිරිව තිබුණේ නැත. 158 00:14:10,934 --> 00:14:12,394 මම මගේ වියළීමට උත්සාහ කළ විට හිසකෙස්, පිටවන ස්ථානය පුපුරා ගියේය! 159 00:14:12,477 --> 00:14:13,812 අම්මේ මට විනාඩියක් දෙන්න. 160 00:14:13,895 --> 00:14:16,898 පැටියෝ, තව කල් තියෙනවා ඔබේ කොණ්ඩය නිවැරදි කිරීමට, හරිද? 161 00:14:16,982 --> 00:14:18,733 අනික ඔයාට එහෙම පේනවා මෙම ඇඳුමේ ලස්සනයි! 162 00:14:18,817 --> 00:14:20,277 ඔව්, අපි බොරු නොකියමු ඇයට, ආච්චි. 163 00:14:20,360 --> 00:14:21,736 මම ඔයාව මරනවා! 164 00:14:21,820 --> 00:14:23,738 ඔබට ඇයව මරන්න බැහැ ඔබේ තහවුරු කිරීම මත. 165 00:14:28,493 --> 00:14:30,036 මයිලෝ එවන්ස් රොබට්ස්. 166 00:14:30,912 --> 00:14:32,789 මයිලෝ එවන්ස් රොබට්ස්, 167 00:14:32,872 --> 00:14:35,292 තෑග්ග සමඟ මුද්රා තැබිය යුතුය ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 168 00:14:35,375 --> 00:14:36,710 - ආමෙන්. - මම දන්නේ නැහැ. 169 00:14:37,502 --> 00:14:39,296 -පැටියෝ, ඔයා වෙඩි තියනවා. - මෙන්න ඇය එනවා. 170 00:14:39,379 --> 00:14:41,506 එයින් ඉවත් වන්න මාර්ගය. සමාවන්න, ස්තූතියි. 171 00:14:43,633 --> 00:14:45,385 අනේ නෑ ඇය ලස්සනයිද? 172 00:14:45,468 --> 00:14:47,387 …ශුද්ධාත්මය. ඔබට සාමය ලැබේවා. 173 00:14:50,724 --> 00:14:53,310 හෙදර් එලිසබෙත් ස්මර්ල්. 174 00:14:53,393 --> 00:14:54,894 හෙදර් එලිසබෙත් ස්මර්ල්, 175 00:14:55,437 --> 00:14:57,564 තෑග්ග සමඟ මුද්රා තැබිය යුතුය ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 176 00:14:58,189 --> 00:14:59,149 ආමෙන්. 177 00:14:59,232 --> 00:15:00,108 ඔබට සාමය ලැබේවා. 178 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 ඔන්න ඇය. 179 00:15:06,406 --> 00:15:07,949 She's confirmed. 180 00:15:08,033 --> 00:15:09,659 ඔබ එය කළා, පැටියෝ. 181 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 - හේයි, ගැහැණු ළමයි! රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය කාටද? - අපි කරනවා! 182 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 -ඉදිරියට එන්න! ඇතුලට එන්න එහෙනම්! - මට හොඳටම බඩගිනියි! 183 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! කපන්න, කපන්න, කපන්න! සීතල වෙනවා! 184 00:15:20,420 --> 00:15:23,173 …ඇමතීමට. ඔව්, එය විය ලස්සන උත්සවයක්. 185 00:15:23,965 --> 00:15:25,967 - ජෝන්, නවත්වන්න! - ඔහ්, පැටියෝ! 186 00:15:26,051 --> 00:15:28,345 ඔබ දන්නවා කොපමණ මම ඔබේ ගිලීමට කැමතියි! 187 00:15:28,845 --> 00:15:30,388 - ආ! මම එයට කැමතියි! - ආහ්… 188 00:15:33,850 --> 00:15:35,310 - ඉන්න... - මම සලාද දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද? 189 00:15:35,393 --> 00:15:36,436 ම්ම්ම්ම්. 190 00:15:38,146 --> 00:15:40,106 ආච්චිද? කොහෙද ඔබට සලාද අවශ්‍යද? 191 00:15:41,691 --> 00:15:43,526 ඔයාලා දෙන්නා හිතන්නේ ඔයා හරිම විහිලුකාරයි කියලා! 192 00:15:43,610 --> 00:15:46,696 හේයි, මොකද ඔක්කොම මෙම ශබ්දය? 193 00:15:46,780 --> 00:15:49,241 - සමාවෙන්න, ඒ ගැහැණු ළමයි. - ඒයි, ගෙදර දුවන්නේ නැහැ, ගැහැණු ළමයි. 194 00:15:49,324 --> 00:15:53,119 හරි. වටය, වටය දක්වා. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 195 00:15:53,203 --> 00:15:56,122 එය මට වඩා උසයි! 196 00:15:56,206 --> 00:15:57,040 අනේ දෙවියනේ! 197 00:15:57,123 --> 00:15:59,000 මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත මගේ තහවුරු කිරීම සඳහා. 198 00:15:59,084 --> 00:16:01,544 -උදෑසන… - මම හිතුවා අපි ඔයාට අර ලස්සන බ්‍රෝච් එක අරන් දුන්නා කියලා? 199 00:16:01,628 --> 00:16:03,338 - ඔව්. - ඔහ්, ඔව්... 200 00:16:03,421 --> 00:16:04,798 ඔව්, ඒක තිබුණා. 201 00:16:04,881 --> 00:16:06,549 - යන්න, එය විවෘත කරන්න. - හරි. 202 00:16:16,559 --> 00:16:17,719 එය කැඩපතකි. 203 00:16:21,064 --> 00:16:22,232 ඒකේ ඉරිතැලීමක් තියෙනවා. 204 00:16:22,315 --> 00:16:23,775 - ඔහ්, හෙදර් ... - ඔහ්, පැටියෝ, 205 00:16:23,858 --> 00:16:25,819 සීයාට වීදුරුව හදන්න පුළුවන්. 206 00:16:25,902 --> 00:16:28,822 අපිට ඒක හම්බුනේ swap එකෙන් හමුවන්න, බක්ස් ප්‍රාන්තයේදී. 207 00:16:28,905 --> 00:16:30,240 - සයිමන්, නිශ්ශබ්ද! - ඔබ කළාද? 208 00:16:31,533 --> 00:16:33,243 හේයි… 209 00:16:34,869 --> 00:16:36,454 මම එයට කැමතියි. 210 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Thanks, Grandpa. 211 00:16:38,039 --> 00:16:40,375 - ඔහ්, පැටියෝ, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි, ග්‍රාන්. 212 00:16:40,458 --> 00:16:42,377 ඔහ්, සොඳුරිය! 213 00:16:42,961 --> 00:16:45,547 -අම්මේ, මම හිතනවා ඒක වැඩිය නෙවෙයි කියලා. - ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. 214 00:16:45,630 --> 00:16:49,384 මිනිසාට එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ට්‍රක්, ඉතින් එයා අපිට පොඩි ගනුදෙනුවක් දුන්නා. 215 00:16:50,051 --> 00:16:52,220 මම හිතන්නේ එය නිකම් විය අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 216 00:16:52,303 --> 00:16:53,763 අපි නාන කාමරය දන්නවා ජනාකීර්ණ වෙයි. 217 00:16:53,847 --> 00:16:55,891 ඔබට එය ඔබේ කාමරයේ තැබිය හැකිය, සහ ඔබට කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 218 00:16:55,974 --> 00:16:57,059 - ඒක හොඳ අදහසක්. - ඒක යන්නේ නැහැ 219 00:16:57,142 --> 00:16:58,226 - අපේ නිදන කාමරයේ. - හොඳයි, මම ... 220 00:16:58,309 --> 00:16:59,686 - ඔබ බරපතලද? -...හිතන්න ලස්සනයි කියලා... 221 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 සහ ඉතා කල්පනාකාරී. 222 00:17:01,020 --> 00:17:02,230 තවත් පෝලිම් නැත. 223 00:17:02,313 --> 00:17:06,025 උඩ ඉන්න එකා පේන්නේ නැද්ද පොඩි කාලේ ඔයා වගේද? 224 00:17:06,109 --> 00:17:07,777 ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 225 00:17:07,861 --> 00:17:08,987 මට ඒක පේනවා. 226 00:17:09,070 --> 00:17:10,113 අපොයි! 227 00:17:10,613 --> 00:17:11,990 - හෙදර්! - මගේ පාදය ලිස්සා ගියා. 228 00:17:12,073 --> 00:17:13,533 ඒක කළේ නැහැ. මම ඒක දැක්කා. 229 00:17:13,616 --> 00:17:15,160 - හරි, බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්. - ඩෝන්ගේ පාදය බාධා විය. 230 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 දැන් නොවේ. හරි… 231 00:17:16,745 --> 00:17:18,204 ඒ සමානකම පිස්සුවක්. 232 00:17:18,830 --> 00:17:20,707 - ඔබට පිපිරුම සහ සියල්ල තිබේ. - කේක් අවශ්‍ය කාටද? 233 00:17:20,790 --> 00:17:22,792 මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා! 234 00:17:25,670 --> 00:17:27,839 හරි හරී! 235 00:17:27,922 --> 00:17:30,258 - ඉදිරියට එන්න. ඔන්න අපි යනවා! - ඔන්න අපි යනවා! 236 00:17:30,759 --> 00:17:32,260 එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 237 00:17:33,928 --> 00:17:35,930 තහවුරු කිරීමේ කේක්! 238 00:17:36,806 --> 00:17:39,559 - සුභ පැතුම්, සොඳුරිය. - ස්තූතියි. 239 00:17:39,642 --> 00:17:40,894 මම අනිවාර්යයෙන්ම කේක් එකක් ගත්තේ නැහැ. 240 00:17:40,977 --> 00:17:42,229 ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න අමතක කරන්න එපා. 241 00:17:42,312 --> 00:17:43,229 සයිමන්, නිශ්ශබ්ද වන්න! 242 00:17:43,313 --> 00:17:44,398 සයිමන් ඕන කේක් ටිකක්. 243 00:17:44,481 --> 00:17:45,815 මෙන්න අපි යනවා! 244 00:17:45,899 --> 00:17:46,983 සූදානම්ද? 245 00:17:49,861 --> 00:17:51,321 හේයි, මොකක්ද? ඇය පිම්බුවාය මගේ ඉටිපන්දම් එළියට. 246 00:17:51,404 --> 00:17:53,156 -WHO? -Dawn! 247 00:17:53,239 --> 00:17:54,991 - නැහැ, මම කළේ නැහැ! - ඔබ කළා! 248 00:17:55,074 --> 00:17:56,868 - නැහැ, මම කළේ නැහැ! - ටිකක් ආලෝකය ගන්න. 249 00:17:56,951 --> 00:17:58,704 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඇත්තටම මම ඒවා පිපිරෙව්වේ නැහැ. 250 00:17:58,787 --> 00:18:00,414 කමක් නෑ යාලුවනේ. එන්න අපි ටිකක් සමාදානයෙන් ඉමු. 251 00:18:00,497 --> 00:18:01,247 ඇය කළා. 252 00:18:02,749 --> 00:18:03,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 253 00:18:03,750 --> 00:18:05,043 හෙදර්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 254 00:18:05,126 --> 00:18:07,045 හෙදර්! ඔයාට හරි ද? 255 00:18:07,128 --> 00:18:08,255 ඒකට කමක් නැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද? 256 00:18:08,338 --> 00:18:11,257 අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තා? ඒ ලේ ගොඩක්. 257 00:18:11,341 --> 00:18:12,425 ඒක ඔයාට ගැහුවද? 258 00:18:12,509 --> 00:18:14,636 අනේ දෙයියනේ ඔයාට තුවාලද? 259 00:18:14,719 --> 00:18:16,138 හේයි, කමක් නෑ ඒක තමයි හරි. යන්තම් මගේ අත මිරිකන්න. 260 00:18:16,221 --> 00:18:18,848 -ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - මම ගිහින් ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්! 261 00:19:00,181 --> 00:19:03,852 මහල් නිවාසයේ තරුණ පදිංචිකරුවන් ඔවුන් ආත්මයට කතා කරන බව සිතුවා 262 00:19:03,935 --> 00:19:06,145 නමින් කුඩා දැරියකගේ ඇනබෙල් මුලින්ස්. 263 00:19:06,229 --> 00:19:09,607 නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔවුන් විය අමනුෂ්‍ය ආත්මයක් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම. 264 00:19:09,899 --> 00:19:11,067 යක්ෂයෙක්. 265 00:19:11,150 --> 00:19:13,361 එය ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත සෙල්ලම් කළේය. 266 00:19:13,444 --> 00:19:15,446 එය ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව මත සෙල්ලම් කළේය. 267 00:19:15,989 --> 00:19:19,826 ඊට පස්සේ ඒකට අවසර ඉල්ලුවා බෝනික්කා එහි යාත්‍රාව ලෙස ඇතුළු කරන්න, 268 00:19:19,909 --> 00:19:22,036 අපේ ලෝකයට වාහකයක්. 269 00:19:22,120 --> 00:19:24,455 අපි සිය ගණනක් හමු වී ඇත Annabelle වැනි අයිතම වලින්. 270 00:19:25,540 --> 00:19:28,710 ශාප වස්තු, ටෝටම්... 271 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 සහ වසර ගණනාවක් පුරා, අපි එය සොයාගෙන ඇත හොඳම විසඳුම වූයේ ඒවා එකතු කිරීමයි. 272 00:19:32,255 --> 00:19:34,215 ගන්නවා වගේ වීදිවලින් තුවක්කු. 273 00:19:34,299 --> 00:19:36,634 ඉන්න, සමාවෙන්න. 274 00:19:40,138 --> 00:19:41,306 ඔයා දන්නවා ද? 275 00:19:41,389 --> 00:19:42,807 ඔය එකෙක් ලයිට් වදියිද? 276 00:19:46,603 --> 00:19:47,854 කමක් නැහැ. 277 00:19:48,563 --> 00:19:50,440 හරි හරී. අහ්, ප්‍රශ්න තියෙනවද? 278 00:19:52,025 --> 00:19:53,026 ඔව්? 279 00:19:53,568 --> 00:19:56,112 ඉතින්, ඔබ කාරුණික විය The Ghostbusters? වගේ 280 00:19:56,195 --> 00:19:59,032 ආහ් නෑ. අපි... හොල්මන් නැති කළේ නැහැ. 281 00:19:59,115 --> 00:20:01,159 නමුත් අපි දැක්කා චිත්රපටය. 282 00:20:01,451 --> 00:20:03,661 ඉන්න! ඉතින්, ඔබ කිසි විටෙකත් සිහින් වී නැත? 283 00:20:03,745 --> 00:20:05,038 කරුණාකර… 284 00:20:05,747 --> 00:20:07,373 බරපතල ප්‍රශ්න තිබේද? 285 00:20:08,166 --> 00:20:09,042 ඔව්? 286 00:20:09,125 --> 00:20:10,460 ඇයි නැවැත්තුවේ? 287 00:20:11,377 --> 00:20:12,337 අපි නැවතිලා නැහැ. 288 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 We're travelling, අපි දේශන කරනවා. 289 00:20:14,672 --> 00:20:16,007 අපි පොතක් ලියන්නත් පුළුවන්. 290 00:20:16,549 --> 00:20:18,843 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ තවත් නඩු ගන්නවා. 291 00:20:18,927 --> 00:20:21,429 හොඳයි, අපි තීරණය කළා, ම්ම්, 292 00:20:21,763 --> 00:20:23,514 වෙනත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අපේ ජීවිතයේ කොටස්. 293 00:20:23,598 --> 00:20:24,557 මි.මී. 294 00:20:24,641 --> 00:20:26,059 අපි මෙතනින් යමු. 295 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 "කාටද කෝල් කරන්නේ?" 296 00:20:32,190 --> 00:20:34,525 හොඳයි… ස්තූතියි. 297 00:20:40,365 --> 00:20:42,200 අපේ මුළු ජීවිත කාලයම... 298 00:20:42,283 --> 00:20:45,536 එය යම් ආකාරයක වගේ සෙනසුරාදා රාත්‍රී සජීවීව skit. 299 00:20:45,620 --> 00:20:47,247 ආ... ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි! 300 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 තාත්තේ, ඒක එච්චර නරක නැහැ! 301 00:20:51,125 --> 00:20:55,088 ගරු, මම හිතන්නේ ඔබ දකින්නේ නැහැ ගස් සඳහා වනාන්තරය. 302 00:20:56,089 --> 00:20:57,924 නැත්නම් සොහොන් පිටියට අවතාර. 303 00:20:58,007 --> 00:20:59,509 ඔහ්, නියමයි. 304 00:21:00,677 --> 00:21:02,012 මිනිසුන් පවා සිටියේ නැත සවන් දීම, කෙසේ වෙතත්. 305 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 ඔවුන් නොවේ තව දුරටත් යෙදී ඇත. 306 00:21:04,305 --> 00:21:07,183 හරියට උන් ඔක්කොම වගේ පන්ච් ලයින් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 307 00:21:08,518 --> 00:21:10,269 උන් නිකන් ආතල් ගන්නවා. 308 00:21:11,229 --> 00:21:12,313 මම අනුමාන කරනවා. 309 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 ඔවුන් විමසූ විට ඇයි ඔයා අයින් වුනේ, 310 00:21:15,733 --> 00:21:17,777 ඇයි නිකමට කිව්වේ නැත්තේ ඔබේ හදවත නිසාද? 311 00:21:19,862 --> 00:21:22,240 මොකද ඒක තමයි මහලු මිනිසෙක් පවසනු ඇත. 312 00:21:23,574 --> 00:21:26,744 ඊට අමතරව, එය - එය වඩා a විරාමයට වඩා විරාමයක්. 313 00:21:27,286 --> 00:21:29,747 ඒක... එතකන් විතරයි ඩොක්ටර් මාව ආයෙත් අස් කරනවා. 314 00:21:29,831 --> 00:21:30,832 හරි, ගරු? 315 00:21:34,085 --> 00:21:37,338 හොඳයි, මේ අතරතුර, අපි ඔබගේ උපන් දිනය පැමිණේවා. 316 00:21:37,422 --> 00:21:39,799 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒ වගේම මම කල්පනා කළා 317 00:21:39,882 --> 00:21:41,342 ටෝනිව සාදයට ගෙන ඒම. 318 00:21:41,426 --> 00:21:42,093 කවුද ටෝනි? 319 00:21:42,176 --> 00:21:44,262 තාත්තා! අපි හිටියා මාස හයක් ආලය. 320 00:21:44,345 --> 00:21:45,722 ඔහ්, ඒ ටෝනි. 321 00:21:45,805 --> 00:21:47,640 ඔබ විහිළුවක් නොවේ. 322 00:21:47,724 --> 00:21:50,309 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. අපි ඔහුට ආදරෙයි. 323 00:21:51,394 --> 00:21:52,937 - අපි කරනවාද? - එඩ්. 324 00:21:53,438 --> 00:21:54,522 - අපි කරනවා. - ඔයාලා ලෑස්තිද? 325 00:21:54,605 --> 00:21:55,815 - ඔව්. - ඔව්. 326 00:21:55,898 --> 00:21:58,317 මම ලින්ගුයින් ගන්නම් කරුණාකර සමඟ. 327 00:21:58,401 --> 00:22:00,111 - ඔව්, විශිෂ්ට තේරීමක්. - හරි හරී. 328 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 ඊළඟට කවුද? 329 00:22:04,240 --> 00:22:05,742 අහ්, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 330 00:22:05,825 --> 00:22:06,951 ම්ම්... 331 00:22:08,119 --> 00:22:10,621 කොල්ලා, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා මෙතන හොඳ දේවල්. ම්ම්... 332 00:22:11,122 --> 00:22:13,416 මම ටිකක් ඉන්නවා හෘද සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක්… 333 00:22:18,713 --> 00:22:20,507 ♪ ...සොයා ගත්තා එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත♪ 334 00:22:20,590 --> 00:22:21,924 ♪ එය වටා රිබනය පමණි ♪ 335 00:22:24,052 --> 00:22:26,637 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත එය වටේට රිබන් පමණි♪ 336 00:22:26,721 --> 00:22:29,390 ♪ ලුසී ලොකට්ගේ සාක්කුව නැති විය Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා♪ 337 00:22:29,474 --> 00:22:32,018 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත එය වටේට රිබන් පමණි♪ 338 00:22:32,101 --> 00:22:35,104 ♪ ලුසී ලොකට්ගේ සාක්කුව නැති විය Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා♪ 339 00:22:36,481 --> 00:22:38,900 ♪ ලුසී ලොකට්ගේ සාක්කුව නැති විය Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා♪ 340 00:22:38,983 --> 00:22:41,360 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත එය වටේට රිබන් පමණි♪ 341 00:22:41,444 --> 00:22:42,862 ♪ ඔබ එහි නැත ♪ 342 00:22:42,945 --> 00:22:44,530 ♪ ලුසි ලොකට් නැති විය ඇගේ සාක්කුව...♪ 343 00:22:46,115 --> 00:22:47,700 Grilled steak slices… 344 00:22:47,784 --> 00:22:49,952 …මිශ්‍ර හරිතයන් මත. අපි ඒක කරමු. 345 00:22:50,036 --> 00:22:53,081 කුකුල් මස් සමඟ මිස මට එය ලබා ගත හැකිද? 346 00:22:53,164 --> 00:22:54,164 ෂුවර්. 347 00:22:54,832 --> 00:22:55,958 පැත්තකින් ඇඳගෙනද? 348 00:23:03,049 --> 00:23:04,049 ලොරේන්? 349 00:23:05,593 --> 00:23:07,512 නෝනා? ඔයා හොඳින්ද? 350 00:23:08,137 --> 00:23:09,137 ඔව්. 351 00:23:09,430 --> 00:23:10,556 ඔව්, මම ... මම ... 352 00:23:10,640 --> 00:23:12,934 මම හොඳින්. මම හිතුවා... මම මම යමක් දැක්කා කියලා හිතුවා. 353 00:23:13,017 --> 00:23:14,435 මම සනීපෙන්. 354 00:23:15,895 --> 00:23:17,375 ඔබ කළා හිත හදාගන්නද? 355 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 - සමාවෙන්න. කුමක් ද? - ලසැන්ග්. 356 00:23:21,359 --> 00:23:22,610 ඇය ලසැන්ග්ට ආදරෙයි. 357 00:23:23,027 --> 00:23:24,027 හරි, පැටියෝ? 358 00:23:25,196 --> 00:23:26,698 ඔව්, නියමයි තේරීම. ඔයාට ස්තූතියි. 359 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:23:28,157 --> 00:23:29,450 ලස්සනයි. ඒක හරි උඩට එනවා. 361 00:23:29,867 --> 00:23:30,868 ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද? 362 00:23:32,495 --> 00:23:33,621 ඔව්. 363 00:23:39,168 --> 00:23:40,670 මට ලසැන්ග් තිබුණා නම් හොඳයි. 364 00:24:00,690 --> 00:24:01,774 අම්මේ, අම්මේ! 365 00:24:06,737 --> 00:24:07,780 අම්මේ, අම්මේ! 366 00:24:08,739 --> 00:24:10,575 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 367 00:24:12,577 --> 00:24:13,577 අම්මා... 368 00:24:41,522 --> 00:24:43,362 ජැනට්… 369 00:25:31,072 --> 00:25:32,323 නැත. 370 00:25:32,406 --> 00:25:33,575 නැහැ, ඒක තමයි මාගී කියා සිටියාය. 371 00:25:33,658 --> 00:25:36,077 ඉන්න! අපිට පරක්කු වෙයි මිස්ටර් පිංකි පොප්ගේ උපන්දින සාදය. 372 00:25:36,160 --> 00:25:39,080 මම දැනගෙන හිටියා එයාලට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එච්චර නරකයි කියලා. 373 00:25:39,163 --> 00:25:40,706 ඉක්මන් කරන්න, ෂැනන්! 374 00:25:40,790 --> 00:25:42,333 එයා වෙයි 375 00:25:42,416 --> 00:25:44,252 - ඔබ ප්‍රමාද වුනොත් ඇත්තටම පිස්සු. -මොන නින්දාවක් ද. 376 00:25:46,712 --> 00:25:47,922 ඉදිරියට එන්න! 377 00:25:49,632 --> 00:25:50,466 නැත. 378 00:25:51,884 --> 00:25:54,136 ගැහැණු ළමයි, එය නවත්වන්න! 379 00:26:04,313 --> 00:26:05,313 නැත. 380 00:26:06,065 --> 00:26:07,608 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා. 381 00:26:10,611 --> 00:26:11,988 ඇලිස්ට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 382 00:26:12,822 --> 00:26:14,448 අපේ කාලේ ඉඳන්ම ඇයව දන්නවා උසස් පාසලේ හිටියා. 383 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 නැත. 384 00:26:17,243 --> 00:26:18,953 ඇය එසේ කීවේ නැත, නැත. 385 00:26:19,036 --> 00:26:20,788 ගැහැණු ළමයි! 386 00:26:24,125 --> 00:26:26,168 ගැහැණු ළමයි, ඔබ පිටතට එන්න එහි, දැන්! 387 00:26:31,674 --> 00:26:33,154 Janet, are you there? 388 00:26:35,678 --> 00:26:36,846 මට ඔයාව නැති වුනාද? 389 00:26:41,642 --> 00:26:42,727 ජැනට්? 390 00:26:48,983 --> 00:26:50,151 ආයුබෝවන්? 391 00:27:04,415 --> 00:27:05,416 මෙන්න ඔබ යන්න. 392 00:27:05,499 --> 00:27:07,460 ඔබට සුප් එකක් අවශ්‍යද? 393 00:27:09,128 --> 00:27:10,963 'කේ, සුසී, මම එන්නම් ඔයාට සුප් එකක් හදමු 394 00:27:11,047 --> 00:27:13,007 සහ මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නම්. 395 00:27:13,674 --> 00:27:14,674 "හරි හරී!" 396 00:27:15,551 --> 00:27:16,635 ඔයාට පුළුවන්. 397 00:27:16,719 --> 00:27:19,180 ඉතින්, මෙන්න, "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යනුවෙන් සඳහන් වේ. ඔහ්. 398 00:27:19,263 --> 00:27:20,639 මෙන්න බඩ ඉරිඟු. 399 00:27:20,723 --> 00:27:22,975 ඔයාට පුලුවන්ද ඒ කැරට් එක හදන්න අපි කැමති සුප්? 400 00:27:23,059 --> 00:27:24,143 ඇත්ත වශයෙන්! 401 00:27:24,226 --> 00:27:25,937 - සහ ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? - හරි, පරිපූර්ණයි! 402 00:27:26,020 --> 00:27:27,938 හරි, ඔයාගේ හැදුවා ඔබට සුප්, සුසී. 403 00:27:32,526 --> 00:27:33,611 සුසී කොහෙද? 404 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 අම්මේ, අම්මේ! 405 00:27:44,538 --> 00:27:45,664 අම්මේ, අම්මේ! 406 00:27:49,960 --> 00:27:50,961 අම්මේ, අම්මේ! 407 00:27:51,587 --> 00:27:53,130 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ සුසී? 408 00:27:58,344 --> 00:28:00,221 අම්මේ! අම්මේ! 409 00:28:25,121 --> 00:28:26,330 අම්මේ! 410 00:28:43,848 --> 00:28:45,808 හේයි, හේයි... 411 00:28:46,600 --> 00:28:48,186 - මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න! - ඇය මගේ බෝනික්කාව සොරකම් කළා. 412 00:28:48,269 --> 00:28:49,645 - ඔබට සුබ දවසක්? - ඇය සුසී සොරකම් කළා! 413 00:28:49,728 --> 00:28:50,688 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්ද? 414 00:28:50,771 --> 00:28:51,772 හොඳ කොල්ලා. 415 00:28:52,148 --> 00:28:53,816 - හේයි, තාත්තා. ඔයා මොනවද බලන්නේ? - හායි, පුතා. 416 00:28:53,899 --> 00:28:56,026 - ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ. - අම්මා! අම්මේ, ඇය මගේ බෝනික්කාව සොරකම් කළා! 417 00:28:56,110 --> 00:28:57,862 -සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! - ඇය සුසී සොරකම් කළා! 418 00:28:57,945 --> 00:28:59,238 හායි, පැටියෝ. 419 00:28:59,864 --> 00:29:02,658 -හරි හරී. - ඔබට හැඳි ගෑරුප්පුව එතැනින් ගෙන යා හැකිද? 420 00:29:02,741 --> 00:29:04,618 තාත්තේ, කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 421 00:29:04,702 --> 00:29:05,369 - කුමක් ද? - සමාවෙන්න, අම්මා. 422 00:29:05,453 --> 00:29:06,746 - ඇය විකාර කතා කරනවා! - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 423 00:29:06,829 --> 00:29:07,829 මම නැහැ! 424 00:29:08,080 --> 00:29:10,166 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්. ඔබ මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා. 425 00:29:10,249 --> 00:29:12,168 - මම ඩෝන්ගේ කාමරයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි ... - විදුලි පහන් සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 426 00:29:12,251 --> 00:29:14,879 -...සුසී එක්ක, ඊට පස්සේ... - ෂැනන්! ඇය සිතන්නේ ඇය දුටු බවයි ... 427 00:29:14,962 --> 00:29:16,672 - කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, සීයා! -...උදෑසන කාමරයේ මහලු කාන්තාවක්. 428 00:29:16,755 --> 00:29:17,840 - ඔව්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා! - හරි හරී. 429 00:29:17,923 --> 00:29:19,842 - ඒක තමයි හැම දෙයක්ම. ඉඳ ගන්න. - වයසක කාන්තාවක් සුසීව රැගෙන ගියාය. 430 00:29:19,925 --> 00:29:22,261 - මම කඩේ හිටියා. - සයිමන් ඔබව විශ්වාස කරයි. 431 00:29:22,344 --> 00:29:23,512 සයිමන් විශ්වාස කරයි ... 432 00:29:23,596 --> 00:29:25,556 -ආච්චි, කැරන් බය කරන එක නවත්තන්න. - එන්න, වාඩි වෙන්න. 433 00:29:25,639 --> 00:29:27,850 හරි, හැමෝම. මට බඩගිනියි. අපි කමු. 434 00:29:27,933 --> 00:29:29,935 - ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ? - මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්. 435 00:29:30,019 --> 00:29:31,437 ඔබට මට සියල්ල කියන්න පුළුවන් රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඒ ගැන. 436 00:29:31,520 --> 00:29:32,522 කරුණාකර වාඩි වෙන්න පහළ, සොඳුරිය. 437 00:29:32,605 --> 00:29:33,731 - කමක් නැහැ. - මිරිකන්න, කරින්. 438 00:29:33,814 --> 00:29:35,525 - එන්න, වාඩි වෙන්න. - සමහරවිට ඒ ආච්චි වෙන්න ඇති. 439 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 කමක් නැහැ! 440 00:29:37,276 --> 00:29:38,319 හරි හරී. 441 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 අපට ලැබීමට යන දේ සඳහා, 442 00:29:41,989 --> 00:29:44,492 සමිඳාණන් වහන්සේ සාදයි අපි ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 443 00:29:44,992 --> 00:29:45,659 -ආමෙන්. -ආමෙන්. 444 00:29:45,743 --> 00:29:46,743 -ආමෙන්. -ආමෙන්. 445 00:29:47,578 --> 00:29:48,537 හරි අපි කමු. 446 00:29:48,621 --> 00:29:50,372 - මෙය විශිෂ්ටයි! - මට මස් බෝල ටිකක් ඕන! 447 00:29:50,998 --> 00:29:52,708 මස් බෝල් මගේ ප්රියතම වේ. 448 00:30:10,768 --> 00:30:13,479 - ඒක හරිම අමුතුයි. - මම දන්නවා ඔයා කියලා. 449 00:30:16,357 --> 00:30:18,150 ඉන්න, මොකක්ද අමුතු දෙයක්? 450 00:30:20,486 --> 00:30:21,486 කැඩපත. 451 00:30:22,196 --> 00:30:23,531 අහ්, මම දන්නවා. 452 00:30:24,156 --> 00:30:26,909 ඒක හරියට අර බයානක පෙනුමක් තියෙන අය වගේ ළදරුවන් නිතරම මා දෙස බලා සිටී. 453 00:30:26,992 --> 00:30:29,912 හොඳයි, ළදරුවන් විකෘති වේ. ළදරුවන් ගොරෝසුයි. 454 00:30:31,163 --> 00:30:32,164 සිරාවටම. 455 00:30:36,085 --> 00:30:39,004 "මැද ඉන්න එකා පේනවා ඔයා වගේම හෙදර්." 456 00:30:40,506 --> 00:30:43,968 එය ඉතා හාස්‍යජනක විය, නමුත් එය අ බොරු කියනවා. ඔයා ගොඩක් කැත බබෙක් උනා. 457 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 ජීස්, ස්තූතියි. 458 00:30:45,135 --> 00:30:48,764 ඔබ දන්නවා, ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි කාඩ් අම්මයි තාත්තයි හොස්පිට්ල් එකට ගත්තා. 459 00:30:49,723 --> 00:30:52,268 "ජැනට්, අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න ඔබේ දුව එළියට ආවා 460 00:30:52,351 --> 00:30:54,031 ඒ මිනිහා වගේ Gonies." වෙතින් Sloth 461 00:30:54,228 --> 00:30:55,354 ඔබ අපතයෙක්! 462 00:31:07,199 --> 00:31:08,199 ඔබ දන්නවා, 463 00:31:09,118 --> 00:31:10,661 හෙට කුණු දවස. 464 00:31:22,381 --> 00:31:23,465 අපොයි. 465 00:31:39,940 --> 00:31:41,192 අපි ගනිමු එය වංගුව වටා. 466 00:31:45,195 --> 00:31:47,239 අනේ දෙවියනේ එය එතරම් බර විය! 467 00:31:47,781 --> 00:31:49,381 මොනවා නම් ආච්චි ඒ ගැන අහනවාද? 468 00:31:49,867 --> 00:31:53,912 එය නිවුන් දරුවන් විය. ඔවුන් එය කළා. ඔවුන් එය කැඩුවා. අපි ඒක එලියට ගත්තා විතරයි. 469 00:31:53,996 --> 00:31:55,276 හොඳ අදහස. 470 00:31:55,831 --> 00:31:57,374 මම දන්නවා. මම දක්ෂයෙක්. 471 00:32:04,298 --> 00:32:05,591 උදේ, හැමෝම. කැරින්! 472 00:32:05,674 --> 00:32:07,093 එතනින් බහින්න. ඇය මොනවද කරන්නේ? 473 00:32:07,176 --> 00:32:09,262 - ඉන්න. සයිමන් ඉන්න. සයිමන්, යන්න! - කරින්, පහළට එන්න. 474 00:32:09,345 --> 00:32:11,430 කැරන්, දැන් එන්න. ඉඳ ගන්න. 475 00:32:11,513 --> 00:32:13,098 - මට සැන්ඩ්විච් ටිකක් හදනවද? -පැටියෝ, 476 00:32:13,182 --> 00:32:14,559 මම කෙල්ලෝ හදන්නේ සමහර සැන්ඩ්විච්. 477 00:32:14,642 --> 00:32:16,477 - මගේ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට ඔයාගේ දිවා ආහාරය තියෙනවා. 478 00:32:16,560 --> 00:32:18,062 "පවුලක් දිනන්න ෆ්ලොරිඩාවට නිවාඩුවක්." 479 00:32:18,145 --> 00:32:20,314 - අනේ දෙයියනේ! - එය කෙතරම් සිසිල් වනු ඇත්ද? 480 00:32:20,397 --> 00:32:21,065 ලස්සනයි. 481 00:32:21,148 --> 00:32:24,234 - ඔයා ඇත්තටම ගඳයි සයිමන්. - ඔහු දැන් හැම වෙලාවෙම ගැහෙනවා. 482 00:32:24,318 --> 00:32:25,277 ඒක තමයි බේකන් එක. 483 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 - මම ඇත්තටම නැහැ ... - නැහැ! 484 00:32:26,945 --> 00:32:29,114 මට චීස් ගහන්න එපා. දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා, 485 00:32:29,198 --> 00:32:30,700 ඔබ අවසන් වරට මට චීස් ගැහුවද? 486 00:32:30,783 --> 00:32:32,951 - කුමක් ද? - මම දණින් වැටී සිටියෙමි. ම්ම්-මිම්! 487 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 මට එය තේරුණා. 488 00:32:48,050 --> 00:32:49,760 - මේකේ අනිත් කෙළවර ගන්නද? - ඔව්. 489 00:32:55,224 --> 00:32:57,351 - ඔබ සූදානම්ද? - ඒක ගැලපෙනවා. 490 00:33:02,314 --> 00:33:04,358 ඔව්, මම නැහැ ඌරු බැංකුවක් අයිතියි. 491 00:33:04,441 --> 00:33:06,026 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඩොලර් දෙකක් තිබේ. 492 00:33:07,695 --> 00:33:09,738 මට නැහැ එකක්. ඒක විහිළුවක් විතරයි. 493 00:33:13,701 --> 00:33:15,828 ඔව්, සමහර විට අපි කරන්නම් ඩොලර් දෙකක් තිබේ. 494 00:33:15,911 --> 00:33:16,787 ඩොලර් හතරක්! 495 00:33:16,870 --> 00:33:18,122 ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත. 496 00:33:18,497 --> 00:33:20,374 හොඳයි, ඔබට අ උපන් දිනය ළඟදීම පැමිණේ. 497 00:33:31,593 --> 00:33:32,593 ඔයාට හරි ද? 498 00:33:34,555 --> 00:33:35,806 - උදාව? - සොඳුරිය? 499 00:33:35,889 --> 00:33:37,683 ඔයාට හරි ද? 500 00:33:38,350 --> 00:33:39,518 - පැටියෝ? - ඉදිරියට එන්න. 501 00:33:39,601 --> 00:33:40,561 - ඔයා හොඳින්, උදාව? - උදාව? 502 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 ම්ම්! ම්ම්... 503 00:33:42,855 --> 00:33:45,733 උදාව, ඔබට හොඳින් හුස්ම ගත හැකිද? 504 00:33:45,816 --> 00:33:47,736 - ඔබ හුස්ම හිර වෙනවාද? - ඔබ හුස්ම හිර වෙනවාද, ආදරණීය? 505 00:33:48,360 --> 00:33:51,029 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, උදාව! 506 00:33:52,364 --> 00:33:53,907 මී පැණි. අනේ මන්දා. 507 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ! 508 00:33:56,034 --> 00:33:57,828 - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 509 00:34:00,330 --> 00:34:01,999 - ඔහ්, උදාව! - ඔහ්, ඩෝනි! 510 00:34:02,458 --> 00:34:03,459 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 511 00:34:03,542 --> 00:34:05,502 උදාව! 512 00:34:07,671 --> 00:34:09,131 ඒකට කමක් නැහැ. 513 00:34:09,548 --> 00:34:10,466 එය කුමක් ද? 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,342 ඒ වීදුරුද? කළා ඔබ වීදුරු ගිලිනවාද? 515 00:34:12,926 --> 00:34:14,428 අපිට තියෙනවා රෝහලට යන්න. 516 00:34:14,511 --> 00:34:15,554 - ඔව්. - යන්න! 517 00:34:15,971 --> 00:34:16,930 ඇයව ගන්න රෝහලට! 518 00:34:17,014 --> 00:34:18,515 දෙවියනේ, ජැක්! 519 00:34:20,642 --> 00:34:21,727 එය සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 520 00:34:21,810 --> 00:34:22,644 ඔව්, ඔව්, එහෙම වෙයි. 521 00:34:22,728 --> 00:34:23,813 - ඒක හරි යයි. - සොඳුරිය, 522 00:34:23,896 --> 00:34:25,522 ඇවිත් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. 523 00:34:25,606 --> 00:34:27,066 හෙදර්, පෙම්වතිය. 524 00:34:27,149 --> 00:34:28,317 ඉදිරියට එන්න. 525 00:34:37,034 --> 00:34:38,034 ඒ නරකද? 526 00:34:38,368 --> 00:34:40,412 මම කැමති ප්‍රමාණයට වඩා ඉහළයි. 527 00:34:40,496 --> 00:34:42,956 ඔබ කවදා හෝ සිතන්න ඔබේ ආහාර වේලට මාළු එකතු කරනවාද? 528 00:34:43,040 --> 00:34:45,250 මම ඇත්තටම මාළුවෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. 529 00:34:45,334 --> 00:34:46,335 බිත්තර සුදු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 530 00:34:46,794 --> 00:34:47,794 බිත්තරය කුමක්ද? 531 00:34:53,258 --> 00:34:54,259 එඩ්... 532 00:34:55,677 --> 00:34:58,180 මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි කාලය. ජරාව කපන්න. 533 00:34:58,972 --> 00:34:59,807 මට සමාවෙන්න? 534 00:34:59,890 --> 00:35:02,059 ඔබට තිබිය නොහැක තවත් හෘදයාබාධයක්. 535 00:35:07,898 --> 00:35:08,899 ඔව්. 536 00:35:13,779 --> 00:35:18,826 ♪ ආදරය මා විසින් ඇත අත සහ මම අනුගමනය කරන්නම් ♪ 537 00:35:18,909 --> 00:35:20,077 හැනා... එලියට, එලියට! 538 00:35:20,160 --> 00:35:21,600 පිටතට, පිටතට, පිටතට! 539 00:35:22,120 --> 00:35:23,831 - හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්. -ඔයාට කොහොම ද? 540 00:35:23,914 --> 00:35:25,249 ලොරේන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 541 00:35:25,332 --> 00:35:28,502 බලන්න, අශ්වයන්ට උදව් කරන්න d'oeuvres. මම කෙලින්ම එන්නම්. 542 00:35:31,505 --> 00:35:32,548 හරි හරී. 543 00:35:37,010 --> 00:35:38,010 හරි… 544 00:35:43,976 --> 00:35:45,602 - එය කුමක් සඳහාද? - නිකම්… 545 00:35:46,228 --> 00:35:49,189 …ඔබට ස්තුති කිරීමට මෙම අපූරු සාදය. 546 00:35:50,482 --> 00:35:52,901 මගේ ප්රියතම සියල්ල මිනිස්සු හරි… 547 00:35:54,653 --> 00:35:55,653 …මෙන්න. 548 00:35:56,822 --> 00:35:58,407 සුභ උපන්දිනයක්, එඩ්. 549 00:36:04,454 --> 00:36:05,789 ආ... ඇය ඇවිත්. 550 00:36:11,962 --> 00:36:13,171 හරි හරී. 551 00:36:14,381 --> 00:36:17,342 ටෝනි, ඔයා හරිම කලබලයි! 552 00:36:17,426 --> 00:36:18,677 කුමක් ද? මම චකිතයක් නැහැ. 553 00:36:20,178 --> 00:36:23,724 මම ඇත්තටම ඔවුන් අනුමත කිරීමට අවශ්යයි. 554 00:36:24,516 --> 00:36:25,517 කුමක් ගැනද? 555 00:36:26,226 --> 00:36:29,021 මම දන්නේ නැහැ. අහ්, ඔබ දන්නවා, මම, අපි. 556 00:36:29,104 --> 00:36:31,231 ඔයාට තියෙනවා කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 557 00:36:32,107 --> 00:36:33,567 මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. 558 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 559 00:36:39,865 --> 00:36:41,408 ඔයාගේ තාත්තා මට කැමති නැද්ද? 560 00:36:41,491 --> 00:36:42,827 - නවත්වන්න! - ඔයා බැරැරුම් ද? 561 00:36:42,910 --> 00:36:45,287 - ඔයා දැන් මට මේක කියනවද? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ! ඉදිරියට එන්න. 562 00:36:46,872 --> 00:36:48,874 ටයි පටියට මොකද? එය අවමංගල්‍යයක් නොවේ. 563 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 ඉතින් දැන් මම නැහැ හරි ඇඳගෙන පවා. 564 00:36:50,500 --> 00:36:51,835 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 565 00:36:53,587 --> 00:36:55,047 කමක් නැහැ. අප කොහේද? 566 00:36:55,130 --> 00:36:56,256 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 567 00:36:56,340 --> 00:36:58,008 - ඔහ්! ආව්… - සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා! 568 00:36:58,342 --> 00:36:59,927 - ස්තූතියි, පැටියෝ. - හේයි, අම්මා. 569 00:37:00,010 --> 00:37:02,429 - ටොමී? - තාත්තා, මේ ටෝනි! 570 00:37:02,512 --> 00:37:04,265 - ඒක තමයි මම කිව්වේ. -සුභ උපන්දිනයක්, මිස්ටර් වොරන්. 571 00:37:04,348 --> 00:37:06,725 -ඔයාට ස්තූතියි. -ටෝනි, ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ. 572 00:37:06,808 --> 00:37:08,185 අනේ, එන්න ඇතුලට. 573 00:37:08,268 --> 00:37:10,145 හේයි, මොනවද තියෙන්නේ ගැටයක් ද? එය අවමංගල්‍යයක් නොවේ. 574 00:37:13,273 --> 00:37:14,149 කුමක් ද? 575 00:37:18,236 --> 00:37:19,529 ජූඩි? 576 00:37:19,613 --> 00:37:22,574 - පියා ගෝර්ඩන්. හායි! -අහෝ දෙවියනේ! 577 00:37:22,658 --> 00:37:24,738 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. 578 00:37:25,410 --> 00:37:27,663 - පැටියෝ? - ඔබ උස වී ඇත. 579 00:37:28,872 --> 00:37:30,123 ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි. 580 00:37:30,207 --> 00:37:33,001 අම්මෝ මේ මගේ පෙම්වතා ටෝනි. 581 00:37:33,752 --> 00:37:36,546 ටෝනි, මේ මගේ පියා ගෝර්ඩන්. 582 00:37:37,673 --> 00:37:39,424 ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක. 583 00:37:39,508 --> 00:37:41,551 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෝනි. -එතකොට ඔයා. 584 00:37:41,635 --> 00:37:43,762 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 585 00:37:44,346 --> 00:37:47,474 ඔහ්, මම ඒ අතර ඉන්නවා රැකියා, ඇත්තටම. 586 00:37:47,557 --> 00:37:48,600 ඔහ්, හරි. 587 00:37:48,684 --> 00:37:50,102 ටෝනි පොලිස් නිලධාරියෙක්. 588 00:37:50,602 --> 00:37:52,145 එය කලින් විශ්රාම ගැනීම ලෙස හඳුන්වන්න. 589 00:37:52,521 --> 00:37:54,731 ඔබ තරමක් තරුණයි විශ්‍රාම ගැනීම සඳහා, පුතා. 590 00:37:54,815 --> 00:37:55,857 හහ්? 591 00:37:57,317 --> 00:37:58,610 ඔව්, ඒක තමයි... 592 00:37:58,694 --> 00:37:59,903 ඒක දිග කතාවක්. 593 00:38:01,655 --> 00:38:03,865 කමක් නැහැ. පරිස්සම් වෙන්න කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ. 594 00:38:05,158 --> 00:38:08,829 ඉතින්, ඔබ එහි දකින සෑම දෙයක්ම එක්කෝ හොල්මන්, ශාපලත්, 595 00:38:08,912 --> 00:38:11,123 හෝ භාවිතා කර ඇත යම් ආකාරයක, ආහ්… 596 00:38:12,207 --> 00:38:13,709 චාරිත්රානුකූල භාවිතය. 597 00:38:16,169 --> 00:38:17,169 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 598 00:38:18,380 --> 00:38:19,506 සියලුම ඇටසැකිලි. 599 00:38:20,882 --> 00:38:22,134 කුමක් ද? ඉන්න, ඇත්තටම? 600 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 බබා, මගේ බියර් මට දෙන්න. 601 00:38:26,930 --> 00:38:27,806 ඔයාට ස්තූතියි. 602 00:38:35,063 --> 00:38:36,064 සමහර විට තවත් එකක්? 603 00:38:39,067 --> 00:38:40,067 හේයි. 604 00:38:40,944 --> 00:38:41,944 සුවඳයි. 605 00:38:45,365 --> 00:38:46,992 S-සමාවෙන්න, මම ටෝනි. 606 00:38:48,285 --> 00:38:49,285 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 607 00:38:50,120 --> 00:38:51,496 ඔයා ජූඩිගේ පෙම්වතා. 608 00:38:52,539 --> 00:38:53,331 ඔව්. 609 00:38:53,415 --> 00:38:55,333 බ්රැඩ් හැමිල්ටන්. මම ඉස්සර වොරන්ස් සමඟ වැඩ කරන්න. 610 00:38:56,001 --> 00:38:57,127 ඔහ්… 611 00:38:57,836 --> 00:39:00,005 මොන වගේ, ඔවුන්ගේ විමර්ශන ගැන? 612 00:39:00,088 --> 00:39:01,214 එහෙන් මෙහෙන් ඔව්. 613 00:39:01,298 --> 00:39:05,552 සමහර විට උපදේශනය, සමහර විට ... ආරක්ෂාව. 614 00:39:07,929 --> 00:39:10,557 හේයි, ඔබ කවදා හෝ කළා භූතවාදයක් දකින්නද? 615 00:39:10,891 --> 00:39:12,309 මම කවදා හෝ භූතවාදයක් දැක තිබේද? 616 00:39:14,144 --> 00:39:15,744 මම කළා කවදා හෝ භූතවාදයක් දැක තිබේද? 617 00:39:18,356 --> 00:39:21,276 ඉදිරි පෙළ, බබා. එතනම. 618 00:39:21,902 --> 00:39:23,320 ඒක යුධ කැළලක්. 619 00:39:23,403 --> 00:39:25,530 ඇය සපා කෑමට ආසන්නයි මගේ මුළු කම්මුල. 620 00:39:25,614 --> 00:39:26,406 ඇය එය කළාද? 621 00:39:26,490 --> 00:39:29,367 ඔව්. සහ ඔවුන් රෝඩ් අයිලන්ඩ් නීරසයි කියන්න. 622 00:39:29,451 --> 00:39:32,746 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි බන් ටෝනි ගන්නෙ නැත්තෙ? 623 00:40:35,642 --> 00:40:39,396 ♪ ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති විය♪ 624 00:40:40,689 --> 00:40:42,566 ♪ කිටි ෆිෂර් එය සොයා ගත්තා ♪ 625 00:40:43,567 --> 00:40:46,653 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත ♪ 626 00:40:48,488 --> 00:40:50,240 ♪ එය වටා රිබනය පමණි ♪ 627 00:40:52,784 --> 00:40:53,869 ♪ ඔබ… ♪ 628 00:40:56,246 --> 00:40:57,330 ♪ නැහැ... ♪ 629 00:40:59,708 --> 00:41:01,835 ♪ ...ඉන්න ♪ 630 00:41:13,180 --> 00:41:14,890 සමාවෙන්න. 631 00:41:15,599 --> 00:41:16,599 ඔයා හොඳින්ද? 632 00:41:18,560 --> 00:41:19,560 ඔව්. 633 00:41:20,312 --> 00:41:23,648 ඔබ යමක් දුටුවාද? 634 00:41:24,774 --> 00:41:25,942 එහි දෙයක් නැත. 635 00:41:26,026 --> 00:41:27,026 හේයි. 636 00:41:27,485 --> 00:41:31,114 මට කණගාටුයි. මේක අමුතුයි. මම... මම අමුතුයි. 637 00:41:31,656 --> 00:41:32,699 මම… 638 00:41:34,910 --> 00:41:36,244 මම අමුතුවට ආදරෙයි. 639 00:41:38,496 --> 00:41:41,625 මම කිව්වේ, අයි ඔබට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 640 00:41:44,878 --> 00:41:47,923 හේයි, ඔයා මොකක්ද saying, when I came in? 641 00:41:48,006 --> 00:41:49,216 ම්ම්... 642 00:41:50,050 --> 00:41:51,927 මේ උපක්‍රමය විතරයි මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා. 643 00:41:52,385 --> 00:41:53,553 මොන වගේ උපක්‍රමයක්ද? 644 00:41:55,597 --> 00:41:56,723 ම්ම්... 645 00:41:58,516 --> 00:42:00,852 ඒ මම ඉගෙන ගත් ආකාරයයි මගේ සමඟ කටයුතු කිරීමට… 646 00:42:01,770 --> 00:42:03,355 …හ්ම්, ඉන්ද්රියයන්. 647 00:42:04,606 --> 00:42:05,732 ඒවා වසා දමන්නේ කෙසේද. 648 00:42:07,567 --> 00:42:09,861 හරි හරී. අම්මෝ කොහොමද ආයේ ගියේ? 649 00:42:10,654 --> 00:42:12,739 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මට උගන්වන්න. 650 00:42:12,822 --> 00:42:13,990 ලැජ්ජයි. 651 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 මට දැනගන්න ඕන. 652 00:42:16,868 --> 00:42:19,079 ඔබට ලැජ්ජා විය නොහැක මා ඉදිරිපිට. 653 00:42:19,829 --> 00:42:20,829 කරුණාකර? 654 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 හරි, ඒත් හිනා වෙන්න බෑ. 655 00:42:23,041 --> 00:42:25,293 මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. 656 00:42:26,294 --> 00:42:27,379 ♪ ලුසි ලොකට්... ♪ 657 00:42:28,046 --> 00:42:30,298 ♪ ලුසි ලොකට්... ♪ 658 00:42:31,091 --> 00:42:32,509 ♪ ...ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 659 00:42:33,218 --> 00:42:34,511 දුප්පත් ලුසී. 660 00:42:35,345 --> 00:42:39,099 නෑ... ඇත්තටම, ඉන්න. මම ඇතුලට ආවා, ඔයා ඇස් පියාගෙන. 661 00:42:39,933 --> 00:42:41,977 ඒකත් ඒකෙ කොටසක් වෙන්න ඕන නේද? 662 00:42:42,978 --> 00:42:43,979 හොඳයි. 663 00:42:48,358 --> 00:42:50,652 ♪ ලුසි ලොකට්... ♪ 664 00:42:50,735 --> 00:42:52,362 ♪ ලුසි ලොකට්... ♪ 665 00:42:52,445 --> 00:42:54,072 ♪ ...ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 666 00:42:54,155 --> 00:42:55,949 ♪ ...ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 667 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 ♪ කිටි ෆිෂර් එය සොයා ගත්තා ♪ 668 00:42:58,118 --> 00:42:59,358 -♪ කිටි ෆිෂර්... ♪ -♪ එකක් නොවේ... ♪ 669 00:43:00,161 --> 00:43:01,329 හේයි. 670 00:43:01,413 --> 00:43:02,413 කුමක් ද? 671 00:43:02,872 --> 00:43:03,872 වංචා කිරීම. 672 00:43:04,416 --> 00:43:05,416 සමාවෙන්න. 673 00:43:14,426 --> 00:43:15,510 ඔහ්! මට ඉතා කනගාටුයි. 674 00:43:15,593 --> 00:43:16,761 - අම්මා! - මහත්මිය. වොරන්! 675 00:43:18,096 --> 00:43:19,097 ම්ම්... 676 00:43:19,681 --> 00:43:21,057 ටෝනි, එඩ් ඔයාව හෙව්වා. 677 00:43:21,141 --> 00:43:22,934 එයා ටිකක් ගන්නවා කට්ටිය ගරාජ් එකට. 678 00:43:25,854 --> 00:43:27,314 ඔහ්, ඉතින්... මම වගේද? 679 00:43:28,148 --> 00:43:29,566 ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම් ... 680 00:43:29,983 --> 00:43:32,152 අහ් ඔව්. ෂුවර්. 681 00:43:37,907 --> 00:43:39,951 මම බොහෝ විට… 682 00:43:41,036 --> 00:43:42,120 ජූඩි, ඉන්න. 683 00:43:51,588 --> 00:43:52,672 වෙන්නේ කුමක් ද? 684 00:43:55,008 --> 00:43:56,509 කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්. 685 00:43:57,802 --> 00:43:59,471 අනෙක් රාත්‍රියේ, අවන්හලේ? 686 00:43:59,554 --> 00:44:00,805 එය කිසිවක් නොවීය. 687 00:44:03,475 --> 00:44:06,227 ඔබ තවත් දේවල් දකිනවා දැන් ගොඩක් වෙලාවට නේද? 688 00:44:08,813 --> 00:44:09,813 නැත. 689 00:44:12,192 --> 00:44:14,069 ඔබට මතකද අපි පුරුදු කළේ කුමක්ද? 690 00:44:14,778 --> 00:44:15,945 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 691 00:44:16,029 --> 00:44:19,574 ඔබට බැහැ. ජූඩි, ඔයාට බැහැ. ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි. 692 00:44:20,492 --> 00:44:24,412 මාව විශ්වාස කරන්න, ජීවිත කාලයෙන් පසු මෙයින්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, 693 00:44:24,829 --> 00:44:26,456 ඔබට එය අවශ්‍ය නැත. 694 00:44:27,916 --> 00:44:28,958 මට එය තේරුණා. 695 00:44:31,461 --> 00:44:32,504 මම ඔයාට ආදරෙයි. 696 00:44:36,216 --> 00:44:37,467 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 697 00:44:46,017 --> 00:44:48,144 අපි බේරීමට යා යුතුද? ටෝනි ඔබේ පියාගෙන්? 698 00:44:48,228 --> 00:44:50,105 කරුණාකර. 699 00:44:51,106 --> 00:44:52,440 දිරිගැන්වීමට ස්තුතියි. 700 00:44:53,400 --> 00:44:55,026 ලස්සන පිම්මක් තියෙනවා! 701 00:44:55,110 --> 00:44:56,319 එන්න, Drew, ඔයාට මේක තේරුණා. 702 00:44:56,403 --> 00:44:58,196 එයාව ගන්න. එයාව ගන්න. 703 00:44:58,279 --> 00:44:59,697 ඔහ්! 704 00:45:01,074 --> 00:45:02,951 ටෝනි! ඔබ නැඟිට ඇත. 705 00:45:05,078 --> 00:45:06,078 ෂුවර්. 706 00:45:06,329 --> 00:45:07,205 - සියල්ල හොඳයි? - ඔව්. 707 00:45:07,288 --> 00:45:08,288 සුභ පැතුම්, යාලුවනේ. 708 00:45:19,217 --> 00:45:20,552 - කමක් නැහැ. - ජැකට්! 709 00:45:20,635 --> 00:45:22,137 - ජැකට්. මට එය තේරුණා. -හරි හරී! 710 00:45:22,220 --> 00:45:23,805 - සූදානම්ද? - ඔව්. 711 00:45:23,888 --> 00:45:24,848 ඔබ පැනීමට අවශ්යයි තව ටිකක් අවට? 712 00:45:24,931 --> 00:45:27,371 - නෑ, මම හොඳින්, සර්. මම හොඳින්. -කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්ද? 713 00:45:28,309 --> 00:45:29,477 ♪ අපි සෙල්ලම් කරමු ♪ 714 00:45:29,561 --> 00:45:31,104 අපොයි! 715 00:45:33,648 --> 00:45:35,275 - තව එකක්. - කමක් නැහැ. 716 00:45:36,860 --> 00:45:37,986 ♪ අපි දඟලමු ♪ 717 00:45:39,571 --> 00:45:43,575 ♪ සඳ එළිය යට බරපතල සඳ එළිය ♪ 718 00:45:45,493 --> 00:45:47,120 ඔහ්! 719 00:45:52,000 --> 00:45:54,043 විසි එක, දහඅට! 720 00:45:54,127 --> 00:45:55,503 Good game. 721 00:45:55,587 --> 00:45:58,089 වාසනාවන්තයි, ටෝනි. පාහේ ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතුවා. 722 00:45:58,173 --> 00:45:59,340 - සුභ පැතුම්. - ඔහ්, මිනිසා. 723 00:45:59,424 --> 00:46:00,759 - ඒක ගොඩක් හොඳයි. - හොඳ වැඩක්. 724 00:46:00,842 --> 00:46:02,302 - අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා. - ඇයි මම ගැහුවේ? 725 00:46:02,385 --> 00:46:04,304 සමාවෙන්න. 726 00:46:05,180 --> 00:46:07,015 ඔයා හොඳින්ද? 727 00:46:07,098 --> 00:46:08,516 ඔව්. 728 00:46:08,600 --> 00:46:09,684 තවමත් අපරාජිතයි. 729 00:46:09,767 --> 00:46:11,519 මම තවත් බීමක් ගන්නම්. 730 00:46:11,603 --> 00:46:13,855 ඔහ්, මම එන්නම්. අහ්, අම්මා, තාත්තේ, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද? 731 00:46:13,938 --> 00:46:15,607 - නැහැ, ස්තූතියි, ආදරණීය. - ඔයා හොඳයිද? 732 00:46:15,690 --> 00:46:17,025 ඔව්, මම හොඳයි, මම හොඳයි. 733 00:46:18,318 --> 00:46:19,318 අපට බියර් තිබේද? 734 00:46:20,320 --> 00:46:21,988 - ඔව්. - හූ. 735 00:46:22,489 --> 00:46:23,532 එපා මම හිතන්නේ නැහැ මම දැක්කේ නැහැ කියලා. 736 00:46:23,615 --> 00:46:24,866 - එය ස්පයික් සහ ස්පාන්. -මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 737 00:46:24,949 --> 00:46:26,743 - ඔව්. - මේ, ආහ්... 738 00:46:26,826 --> 00:46:28,286 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. ම්ම්... 739 00:46:28,786 --> 00:46:31,998 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම, ම්ම්... ඔබ දන්නවා, මම යමක් කියන්න බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 740 00:46:32,081 --> 00:46:33,500 ෂුවර්. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 741 00:46:34,209 --> 00:46:36,085 ඔව්, හොඳයි, ම්ම්... 742 00:46:38,713 --> 00:46:42,884 දන්නවද ජූඩි නැති උන එක හොඳයි. 'මොකද මට කියන්න ඕන වුනේ ම්ම්... 743 00:46:48,097 --> 00:46:49,224 මම නිකන් යනවා... 744 00:46:50,808 --> 00:46:51,808 ආහ්… 745 00:46:52,435 --> 00:46:53,853 ඉතින්… 746 00:46:58,900 --> 00:47:01,361 මම මෙය සතියකට මිලදී ගත්තා මම ඇයව හමු වූ පසු. 747 00:47:03,488 --> 00:47:07,450 ඉක්මනින්, මම දන්නවා, මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා මාස හයක් පමණක් පෙම් කරමින්, 748 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 නමුත්… 749 00:47:10,411 --> 00:47:11,913 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද? දන්නවා, ඔබ දන්නවා. 750 00:47:11,996 --> 00:47:15,208 හා මම-මම... මට බැහැ ඇය නොමැතිව මගේ ජීවිතය ගැන සිතන්න. 751 00:47:16,876 --> 00:47:17,961 ඉතින්… 752 00:47:19,128 --> 00:47:24,008 මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ, මම-මම... මම ඔබගේ ආශිර්වාදය ලැබීමට කැමතියි. 753 00:47:28,805 --> 00:47:30,598 ඒක ලස්සනයි ටෝනි. 754 00:47:51,869 --> 00:47:53,329 ඔබ දන්නවා… 755 00:47:54,330 --> 00:47:57,917 …අපේ පවුල එහෙම නෑ කියලා වෙනත් පවුල් මෙන්? 756 00:48:04,132 --> 00:48:05,925 සහ ජූඩි, ම්ම්... 757 00:48:09,971 --> 00:48:12,307 ඇය අපේ පුංචි ගැහැණු ළමයා. 758 00:48:13,349 --> 00:48:17,854 හා, ම්ම්, ඔයා දන්නවා, ඔයා හරි, එය ඉතා කෙටි කාලයකි. 759 00:48:19,355 --> 00:48:22,525 නමුත් අපි යන්තම් එකිනෙකා දැන සිටියෙමු අනෙක අපි විවාහ ගිවිසගත් විට. 760 00:48:22,609 --> 00:48:24,319 - හොඳයි ... - එඩ් පිටතට යමින් සිටියේය. 761 00:48:25,153 --> 00:48:26,946 ඒත් මම හිතන්නේ ඒක... මම දන්නේ නැහැ, 762 00:48:27,488 --> 00:48:29,365 මම හිතන්නේ අපි දැනගෙන හිටියා විතරයි. 763 00:48:32,744 --> 00:48:33,786 ම්ම්ම්ම්. 764 00:48:35,121 --> 00:48:37,624 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා. 765 00:48:39,459 --> 00:48:41,169 වොරන් මහත්මයා? 766 00:48:41,252 --> 00:48:42,587 ඔව්, ම්ම්... 767 00:48:44,631 --> 00:48:47,634 ටෝනි...ඔයා හොඳ ළමයෙක්... 768 00:48:47,717 --> 00:48:48,593 එඩ්... 769 00:48:48,676 --> 00:48:51,387 හා... හොඳයි, ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි මාස හයක් එකිනෙකා හඳුනනවා. 770 00:48:51,471 --> 00:48:52,597 මෝඩ වෙන්න එපා. 771 00:48:52,680 --> 00:48:54,307 නමුත් ඇය කීවා පමණි ඔයාලා කියලා... 772 00:48:54,390 --> 00:48:55,266 - ඔව්, ඒක... - ඔව්… 773 00:48:55,350 --> 00:48:57,143 … වෙනස්ම කාලයක් විය. 774 00:48:59,020 --> 00:49:00,146 හරි, ම්ම්... 775 00:49:01,731 --> 00:49:03,358 සමහර විට මෙය වේලාසන වැඩිද? 776 00:49:03,733 --> 00:49:04,942 - ඔව්, ඔන්න අපි යනවා. - නෑ. 777 00:49:05,026 --> 00:49:07,987 ඉතින්, මම නැවත එන්නම් මාසයකින් සහ... 778 00:49:08,071 --> 00:49:09,072 මාසයක්? 779 00:49:09,781 --> 00:49:10,782 එඩ්... 780 00:49:14,285 --> 00:49:15,286 ඒ මොකක්ද? 781 00:49:16,913 --> 00:49:18,247 -ශ්… - ඔහ්. 782 00:49:27,632 --> 00:49:28,883 ඒ මටද? 783 00:49:40,019 --> 00:49:41,019 ඔව්. 784 00:49:42,021 --> 00:49:44,399 - ජූඩි මම අහන්නේ... - ඔව්! 785 00:49:45,066 --> 00:49:48,361 ඔව්! පැහැදිලිවම, ඔව්! 786 00:49:50,029 --> 00:49:51,030 ඔව්! 787 00:49:54,283 --> 00:49:56,619 ඒක ලස්සනයි. 788 00:49:57,745 --> 00:49:59,664 මේ නිසාද ඔබ සිටියේ කාර් එකේ ඔච්චර කලබල වෙලාද? 789 00:49:59,747 --> 00:50:01,374 නිසැකවම විය. 790 00:50:01,916 --> 00:50:04,836 - ඔබ එය දුටුවාද? - මම කළා! මම කළා. 791 00:50:04,919 --> 00:50:05,878 ඒක හරිම ලස්සනයි. 792 00:50:05,962 --> 00:50:07,880 - ඔහ්, පැටියෝ. - ස්තූතියි, සර්. 793 00:50:07,964 --> 00:50:09,882 -ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ පැතුම්. 794 00:50:09,966 --> 00:50:11,092 හරිම ලස්සනයි. 795 00:50:12,468 --> 00:50:13,928 -You happy? - ඔව්. 796 00:50:14,470 --> 00:50:15,972 - සුබ පැතුම්, ටෝනි. - ස්තුතියි මචන්. 797 00:50:16,639 --> 00:50:18,641 You know, Tony, he හොඳ බිත්තරයක් වගේ. 798 00:50:18,725 --> 00:50:20,560 ඔව් ඔව්... 799 00:50:21,894 --> 00:50:24,105 ජූඩිට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා. 800 00:50:24,188 --> 00:50:27,942 ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ, ඇයට ඇගේම මාවතේ ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 801 00:50:28,359 --> 00:50:29,359 ඔව්. 802 00:50:29,652 --> 00:50:31,696 ඔහ්, අහ්, මාර්ගයෙන් ... 803 00:50:32,739 --> 00:50:34,407 අපට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ. 804 00:50:34,490 --> 00:50:37,452 සමහර පවුල් ළඟා වේ පිටතට. ඔවුන්ට ඔබේ… 805 00:50:38,828 --> 00:50:40,288 විශේෂ ආධාර. 806 00:50:40,371 --> 00:50:41,748 ඉතින්, අපි මොනවද කතා කරන්නේ ගැන? ඒවා දේශීයද, නැත්නම්... 807 00:50:41,831 --> 00:50:42,832 එඩ්. 808 00:50:43,833 --> 00:50:45,084 ඔව්. 809 00:50:45,668 --> 00:50:48,337 අපිට සමාවෙන්න තාත්තේ. ඒ දවස් දැන් අපට පිටුපසින් ඇත. 810 00:50:48,421 --> 00:50:50,548 මම දන්නවා. මම හිතන්නේ මම ... 811 00:50:51,883 --> 00:50:53,050 මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය. 812 00:50:53,718 --> 00:50:55,303 - පැරණි කාලය සඳහා. - නිසැකවම. 813 00:50:56,888 --> 00:50:58,306 -සුබ උපන් දිනයක්. -ඔයාට ස්තූතියි. 814 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 ඔයා වයසක කොල්ලෙක්ට හොඳට පේනවා. 815 00:51:27,126 --> 00:51:28,920 අපි නිකම් මවාපෑමක් කරන්නෙමු, කිසිවක් සිදු නොවේ වගේ? 816 00:51:29,003 --> 00:51:31,839 ජෙන්සන් පියතුමා ඉදිරිපත් කර ඇත අපේ නඩුව අගරදගුරු පදවියට. 817 00:51:31,923 --> 00:51:33,174 සහ ඉතින් මොකක්ද? 818 00:51:33,466 --> 00:51:35,885 ඔබ අපට ඉඩ දෙනවා පමණයි හොල්මන් නිවසක ජීවත් වේද? 819 00:51:35,968 --> 00:51:37,178 ඔයාගේ එක්ක කතා කරන්න එපා තාත්තා ඒ වගේ! 820 00:51:37,261 --> 00:51:38,721 කමක් නෑ අම්මේ මේක මට තේරුණා. 821 00:51:38,805 --> 00:51:41,349 කරුණාකර, සටන් නවත්වන්න! 822 00:51:41,432 --> 00:51:42,767 අනේ පැටියෝ... 823 00:51:43,267 --> 00:51:44,143 කමක් නෑ පැටියෝ. 824 00:51:44,227 --> 00:51:46,270 අනේ තාත්තේ බෑ අපි හෝටලයකට ගියාද? 825 00:51:46,354 --> 00:51:49,315 අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා මැණික. අපිට ඒක දරාගන්න බැහැ. 826 00:51:49,398 --> 00:51:51,275 මම කිව්වා වගේ තාත්තේ ජෙන්සන් පවසා ඇත්තේ... 827 00:51:51,359 --> 00:51:52,443 "ජෙන්සන් තාත්තා කියනවා." 828 00:51:52,527 --> 00:51:54,808 - දෙයියනේ මම ඕක කලින් අහලා තියෙනවා. පල්ලියට ක්‍රියාවලියක් ඇත. 829 00:51:55,154 --> 00:51:58,157 ඔවුන් මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරනවා කවුද ඇවිත් ලියකියවිලි... 830 00:51:59,116 --> 00:52:00,034 මේ දේවල්. 831 00:52:00,117 --> 00:52:01,077 "මේ දේවල්?" 832 00:52:01,160 --> 00:52:02,787 සියල්ල සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට! 833 00:52:03,162 --> 00:52:05,081 "ඒ සියල්ල සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට?" 834 00:52:05,540 --> 00:52:07,208 එය සැබෑ ය! 835 00:52:07,291 --> 00:52:09,126 - ඌට ඕන අපිව මරන්න! -No, no. 836 00:52:09,210 --> 00:52:10,253 නැහැ, ඒක කරනවා! 837 00:52:14,757 --> 00:52:17,260 ඔයා... ඔයාට එහෙම නෑ believe us, do you? 838 00:52:17,343 --> 00:52:18,386 නෑ නෑ. උදාව, - ඔබ? 839 00:52:18,469 --> 00:52:19,804 - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. - නැහැ, ඔබ අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 840 00:52:19,887 --> 00:52:21,514 - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ! - ඔබ අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 841 00:52:21,597 --> 00:52:23,057 එය නැති නිසා ඔබට සිදු විය. 842 00:52:23,140 --> 00:52:24,517 ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා! 843 00:52:24,600 --> 00:52:27,228 එය එකම ආකාරයෙන් නොවේ මට සිදු විය, තාත්තා! 844 00:52:27,562 --> 00:52:30,648 මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ තවදුරටත්. අපි කාටවත් බෑ! 845 00:52:32,316 --> 00:52:33,401 එක්කෝ ඔබ අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 846 00:52:33,484 --> 00:52:35,987 නැත්නම් ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ ඒ ගැන. එය කුමක්ද? 847 00:52:41,409 --> 00:52:42,743 -ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි... - උදාව… 848 00:52:42,827 --> 00:52:43,786 - හේයි! -නෑ, නෑ. 849 00:52:43,870 --> 00:52:44,704 - මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. එපා. - ඒක අතහරින්න. නෑ නෑ. ගරු... 850 00:52:44,787 --> 00:52:47,081 අපොයි නෑ. උදාව. එන්න… 851 00:55:05,803 --> 00:55:06,846 ... ලැබුනා ඔයා ඒ ලස්සන brooch? 852 00:55:06,929 --> 00:55:08,848 - ඔව්. - ඔහ්... ඔව්. 853 00:55:08,931 --> 00:55:10,349 - යන්න, එය විවෘත කරන්න. - හරි. 854 00:55:10,433 --> 00:55:11,768 - යන්න! - එය කුමක්දැයි බැලීමට මම සතුටු වෙමි. 855 00:55:11,851 --> 00:55:13,310 අනේ, ආතතිය! 856 00:55:15,646 --> 00:55:17,898 අනේ දෙවියනේ! 857 00:55:18,441 --> 00:55:19,525 එය ටිකක් අමුතුයි. 858 00:55:21,777 --> 00:55:23,988 ස්තූතියි, සීයා. 859 00:55:24,071 --> 00:55:25,322 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ. 860 00:55:25,406 --> 00:55:26,615 ස්තූතියි, ආච්චි. 861 00:55:27,700 --> 00:55:29,994 ...කේක්! 862 00:55:30,077 --> 00:55:32,455 ඔබ උද්යෝගිමත්ද ඔබේ කේක් සඳහා, හෙදර්? 863 00:55:32,538 --> 00:55:34,373 සයිමන්ටත් කේක් ටිකක් අවශ්‍යයි. 864 00:55:34,457 --> 00:55:35,875 - ඔන්න අපි යනවා! - ඔව්! 865 00:55:35,958 --> 00:55:36,958 සූදානම්ද? 866 00:55:38,586 --> 00:55:41,380 ඒයි, ඇය මගේ ඉටිපන්දම නිවා දැමුවා. 867 00:55:41,464 --> 00:55:42,840 - කවුද? - උදාව! 868 00:55:42,923 --> 00:55:44,467 - ඔහ්. - මම කළේ නැහැ! 869 00:55:44,550 --> 00:55:46,802 ඔබ කළා. 870 00:55:49,722 --> 00:55:50,973 ඔන්න අපි යනවා! 871 00:55:51,057 --> 00:55:52,058 සූදානම්ද? 872 00:55:54,018 --> 00:55:56,395 ඒයි, ඇය පිම්බුවා... 873 00:55:57,354 --> 00:55:58,439 ඒ මොකක්ද? 874 00:56:01,859 --> 00:56:03,694 සයිමන් කේක් ටිකක් අවශ්‍යයි. 875 00:56:03,778 --> 00:56:05,196 - ඔන්න අපි යනවා! - ඔව්! 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,405 සූදානම්ද? 877 00:56:11,827 --> 00:56:13,246 - ඔන්න අපි යනවා! - ඔව්! 878 00:56:13,329 --> 00:56:14,455 සූදානම්ද? 879 00:56:21,295 --> 00:56:22,588 - ඔන්න අපි යනවා! - ඔව්! 880 00:56:22,671 --> 00:56:23,671 සූදානම්ද? 881 00:56:24,840 --> 00:56:28,052 ඒයි, ඇය මගේ ඉටිපන්දම නිවා දැමුවා. 882 00:56:30,179 --> 00:56:32,014 සයිමන් කේක් ටිකක් අවශ්‍යයි. 883 00:56:32,098 --> 00:56:33,474 - ඔන්න අපි යනවා! - ඔව්! 884 00:56:33,557 --> 00:56:34,557 සූදානම්ද? 885 00:57:03,129 --> 00:57:04,129 තාත්තා. 886 00:57:55,472 --> 00:57:58,142 ජැක්! ජැක්! 887 00:57:59,560 --> 00:58:01,478 ජැක්. ජැක්. ජැක්. 888 00:58:01,562 --> 00:58:03,272 ගැහැණු ළමයි! 889 00:58:06,692 --> 00:58:07,692 දෙවියනේ! 890 00:58:09,195 --> 00:58:11,572 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හෙදර්. 891 00:58:11,655 --> 00:58:14,450 බබා, මොකද වුණේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 892 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 කවුරුහරි මෙතන! කවුරුහරි මෙතන! 893 00:58:20,456 --> 00:58:22,750 මෙහේ කවුරුත් නෑ, මී පැණි. මෙහි කිසිවෙක් නැත! 894 00:58:23,709 --> 00:58:26,337 - ඔහු මෙහි ඇත! - හෙදර්! දුප්පත්, බබා. 895 00:58:28,339 --> 00:58:30,507 අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ ජැක්! 896 00:58:30,841 --> 00:58:32,593 අපි යමක් කළ යුතුයි! 897 00:58:34,595 --> 00:58:35,930 ඔහ්, දුප්පත් හෙදර්! 898 00:58:43,020 --> 00:58:45,105 යක්ෂයා ඇවිත් පෙන්සිල්වේනියාවට. 899 00:58:45,773 --> 00:58:47,983 ගල් අඟුරු කැණීමේදී බටහිර පිට්ස්ටන් හි කඳු, 900 00:58:48,067 --> 00:58:51,278 මෙම පවුල යටතේ අද්භූත දේ විසින් වටලෑම. 901 00:58:51,362 --> 00:58:52,905 මේ මගේ දෙමාපියන් සහ, ම්ම්... 902 00:58:53,948 --> 00:58:55,074 අපිට සෑහෙන්න තිබුණා ටිකක් කලබල 903 00:58:55,157 --> 00:58:56,367 - කුස්සිය හරහා ඇතුලට... -ජැක් සහ ජැනට් ස්මර්ල්… 904 00:58:56,450 --> 00:58:57,702 -... සිවිලිමේ සිට. -...නපුරු පැවැත්මක් යැයි කියාගන්න 905 00:58:57,785 --> 00:58:59,703 එහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත ඔවුන්ගේ නිවසට. 906 00:58:59,787 --> 00:59:01,122 කුතුහලය සොයන්නන්, විශ්වාස කරන අය, 907 00:59:01,205 --> 00:59:03,040 සහ එසේ නොකරන අය, පෙලගැසී ඇති චේස් වීදිය, 908 00:59:03,123 --> 00:59:05,125 බදාදා, බලන්න හොල්මන් නිවස. 909 00:59:05,209 --> 00:59:06,460 අපි ජීවත් වෙන්නේ තුනේ, දෙකේ... 910 00:59:06,543 --> 00:59:09,296 සාදරයෙන් පිළිගනිමු වෙත Larry King Live! 911 00:59:09,922 --> 00:59:11,007 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මෙම සඳුදා රාත්‍රියේ. 912 00:59:11,090 --> 00:59:12,841 {\an8}දුෂ්ට යක්ෂයෙනි, දුරු කරන්න! 913 00:59:12,925 --> 00:59:16,303 {\an8}අපගේ අමුත්තන්, දේවල් ආරම්භ කිරීමට, ජැනට් සහ ජැක් ස්මර්ල්ය 914 00:59:16,387 --> 00:59:18,138 {\an8}ඔබ අනුමාන කරනවාද, හොල්මන් කරන්නේ කුමක් නිසාද? 915 00:59:18,222 --> 00:59:20,057 {\an8}අපි අනුමාන කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, ලැරී. 916 00:59:20,140 --> 00:59:22,434 {\an8}බලන්න, අපි හිතුවේ නැහැ අද්භූත ලෙස, 917 00:59:22,518 --> 00:59:23,518 {\an8}මම කියන්නේ, කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ. 918 00:59:23,852 --> 00:59:25,354 ජැක් ස්මර්ල් පවසන්නේ යක්ෂයෙකු බවයි 919 00:59:25,437 --> 00:59:27,273 ඔහුට පහර දුන්නා මධ්යම රාත්රිය, 920 00:59:27,356 --> 00:59:28,858 -ඔහුගේ ශරීරය අඩපණ කිරීම. - එය මගේ බිරිඳ අවදි කළා, 921 00:59:28,941 --> 00:59:29,984 ඊට පස්සේ කෑගහනවා. 922 00:59:30,067 --> 00:59:33,153 ඇත්තටම මේක හොල්මන් එකක්ද, නැත්නම් මෙය කිසියම් විස්තීර්ණ ප්‍රෝඩාවක්ද? 923 00:59:33,529 --> 00:59:35,197 මෙම නිවසේ අට දෙනෙක් ජීවත් වෙති, 924 00:59:35,823 --> 00:59:37,992 අට දෙනෙකුට ඇත මෙය අත්දැක ඇත. 925 00:59:39,034 --> 00:59:41,120 අට දෙනෙකුට පිස්සු නැත. 926 00:59:41,912 --> 00:59:44,873 අපි උදව් ඉල්ලනවා. 927 00:59:44,957 --> 00:59:46,417 -යමෙක්, ඕනෑම කෙනෙක්, අපට උදව් කරන්න. - මොරීන්. 928 00:59:46,500 --> 00:59:47,751 අනේ මන්දා! 929 00:59:47,835 --> 00:59:50,087 - මේ පුංචි ජූඩි වොරන්! - හේයි, බ්‍රෙන්ඩා. 930 00:59:50,587 --> 00:59:52,881 ඔයා ඔයාගේ අම්මවත් ගෙනාවා. 931 00:59:52,965 --> 00:59:54,258 - අපේ දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයා. -ඔයාට ස්තූතියි. 932 00:59:54,341 --> 00:59:55,968 ඔහ්, බ්‍රෙන්ඩා... කොහොමද ඔබේ පවුල? 933 00:59:56,051 --> 00:59:57,761 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 934 00:59:57,845 --> 01:00:01,724 ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට අපි ඉන්නකොට ඉවරයි, ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ අනාගතය කියන්න? 935 01:00:01,807 --> 01:00:05,519 මම විහිළුවක් කරනවා, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා! ඔබේ විමර්ශන සහ සියල්ල ඔබ සතුව ඇත. 936 01:00:05,602 --> 01:00:07,563 - හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ. - හරි හරී. ඉතින්, වොරන් මහත්මිය, 937 01:00:07,646 --> 01:00:09,148 මොරීන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්. 938 01:00:09,231 --> 01:00:12,192 හා පැටියෝ, මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. අපි ඒ ලස්සන ඇඳුම උත්සාහ කරමු! 939 01:00:19,825 --> 01:00:21,952 මට මුණගැහෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි ටෝනි වගේ කොල්ලෙක්. 940 01:00:22,036 --> 01:00:23,579 - ඩොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ආහ්. 941 01:00:23,662 --> 01:00:26,040 අපි වෙන් වුණා. නැවතත්. 942 01:00:26,582 --> 01:00:29,460 මට කණගාටුයි. ඕන තරම් තියෙනවා මුහුදේ වැඩිපුර මාළු. 943 01:00:29,543 --> 01:00:30,753 ඔයා හරිම මිහිරියි. 944 01:00:30,836 --> 01:00:32,088 ඔයා ලස්සන වැඩියි ඔහු වෙනුවෙන්, කෙසේ හෝ. 945 01:00:32,171 --> 01:00:33,547 නවත්වන්න! 946 01:00:33,630 --> 01:00:35,632 - ඔහ්! - ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 947 01:00:35,716 --> 01:00:37,092 මම එතනදි ඔයාට ගැහුවා වගේ. 948 01:00:37,176 --> 01:00:39,970 ඔව්. 949 01:00:40,054 --> 01:00:41,388 මොරීන්? 950 01:00:43,515 --> 01:00:45,642 ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? 951 01:00:47,811 --> 01:00:50,022 ඒ කෙල්ල මෝඩයෙක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 952 01:01:59,174 --> 01:02:01,677 මම ගන්න පටන් ගත්තා ඇත්තටම claustrophobic. 953 01:02:08,892 --> 01:02:09,893 බ්රෙන්ඩා? 954 01:02:18,026 --> 01:02:20,070 ඔයා එතන හොඳින්ද, බ්‍රෙන්ඩා? 955 01:02:20,154 --> 01:02:23,073 අපොයි. 956 01:02:30,706 --> 01:02:31,915 බ්රෙන්ඩා? 957 01:02:52,352 --> 01:02:56,148 ♪ ලුසී ලොකට්ගේ සාක්කුව නැති විය Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා♪ 958 01:02:56,231 --> 01:02:59,693 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත එය වටේට රිබන් පමණි♪ 959 01:02:59,776 --> 01:03:01,570 අම්මේ! 960 01:03:01,653 --> 01:03:05,240 ♪ ලුසී ලොකට්ගේ සාක්කුව නැති විය Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා♪ 961 01:03:05,324 --> 01:03:07,701 ♪ එහි සතයක්වත් තිබුණේ නැත එය වටේට රිබන් පමණි♪ 962 01:03:12,080 --> 01:03:13,790 ♪ ඔබ එහි නැත! ♪ 963 01:03:43,153 --> 01:03:45,030 ජූඩි! 964 01:03:45,113 --> 01:03:48,450 මොකක් ද වැරැද්ද? හේයි. 965 01:03:48,534 --> 01:03:49,952 සිදුවුයේ කුමක් ද? 966 01:03:55,249 --> 01:03:56,458 ඒකට කමක් නැහැ. 967 01:03:56,542 --> 01:03:59,962 ස්මර්ල් මහතා. ස්මර්ල් මහතා. 968 01:04:00,045 --> 01:04:00,963 - පරිස්සමෙන්. - ජැක්. 969 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 කරුණාකර ඔබට පසුබැසීමට හැකිද? 970 01:04:02,089 --> 01:04:02,881 ඔබේ නිවසේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 971 01:04:02,965 --> 01:04:04,467 -කරුණාකර, ඔබට කාමරයක් සාදා ගත හැකිද? - ආපසු යන්න! 972 01:04:04,550 --> 01:04:05,634 කරුණාකර, ටිකක් ගරු කරන්න! 973 01:04:05,717 --> 01:04:07,470 - මගේ මවට ඇති ගෞරවය නිසා. - කරුණාකර ආපසු යන්න! 974 01:04:07,553 --> 01:04:09,930 - කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න! - ඇය හොඳින්ද? 975 01:04:10,013 --> 01:04:11,182 ස්වර්ගය සඳහා මක්නිසාද, මගේ මුහුණෙන්! 976 01:04:11,265 --> 01:04:12,224 පරිස්සමෙන්. 977 01:04:12,307 --> 01:04:13,851 - අහකට යන්න! - ඔයාට හොදයි අම්මේ. 978 01:04:13,934 --> 01:04:15,936 ළමයි, ආච්චි යනවා හොඳින් ඉන්න, කරදර වෙන්න එපා. 979 01:04:16,353 --> 01:04:17,563 උදාව, ඔබේ මව බලාගන්න. 980 01:04:17,646 --> 01:04:18,647 ඔයාට පුලුවන්ද මගෙන් අයින් වෙන්න... 981 01:04:18,730 --> 01:04:20,441 - ජැක්, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්, හරිද? - රෝහලේදී හමුවෙමු. 982 01:04:20,524 --> 01:04:21,775 මම අම්මත් එක්ක යන්නම්. 983 01:04:21,858 --> 01:04:23,578 - අපි සම්බන්ධ වෙමු, පැටියෝ. - ඔව්. 984 01:04:24,611 --> 01:04:25,613 එය නතර නොකරන්නේ ඇයි? 985 01:04:25,696 --> 01:04:26,696 අම්මේ බලන්න. 986 01:04:41,253 --> 01:04:42,296 ඔව්. 987 01:04:43,463 --> 01:04:46,091 - ඒ සයිමන්. - ඔහ්, හේයි, සයිමන්. 988 01:04:46,842 --> 01:04:48,427 මම මේ වගේ බල්ලෙක් එක්ක හැදුණා. 989 01:04:48,510 --> 01:04:50,721 - ඔහ්, ඔබ කළාද? - ඔව්. 990 01:04:51,763 --> 01:04:54,349 ත... අර ගිලන් රථය එලියේ... 991 01:04:55,517 --> 01:04:56,560 …ඒ කවුද? 992 01:05:00,564 --> 01:05:01,857 ඒ මගේ නැන්දම්මා. 993 01:05:03,233 --> 01:05:05,110 සමහර… 994 01:05:07,154 --> 01:05:09,615 යමක් තල්ලු කළා ඇය පඩිපෙළෙන් බැස. 995 01:05:09,990 --> 01:05:12,284 එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 996 01:05:12,367 --> 01:05:13,869 අනික අපිට යන්න බෑ. 997 01:05:17,581 --> 01:05:20,375 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 998 01:05:20,751 --> 01:05:22,836 අපි ඇත්තටම එහෙම හිතුවා 999 01:05:22,919 --> 01:05:24,755 පල්ලිය තිබුණා අපි ගැන අමතක වෙලා. 1000 01:05:25,672 --> 01:05:27,799 ස්මර්ල් මහත්මිය, ආහ්... 1001 01:05:29,968 --> 01:05:32,012 පල්ලිය නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා. 1002 01:05:32,095 --> 01:05:34,014 මම ඇත්තටම කනෙක්ටිකට් වලින්. 1003 01:05:34,097 --> 01:05:37,142 නමුත් මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා ඔබගේ හා සමාන අවස්ථා, 1004 01:05:37,225 --> 01:05:41,855 සහ මම ඔබගේ අනුගමනය කරමින් සිටිමි කතාව ප්‍රවෘත්ති මත ඉතා සමීපව. 1005 01:05:42,898 --> 01:05:44,775 මම හිතුවා ඇති කියලා උදව් කිරීමට හැකි වේ. 1006 01:05:48,153 --> 01:05:51,490 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1007 01:05:53,075 --> 01:05:57,204 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1008 01:05:59,706 --> 01:06:02,751 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1009 01:06:34,282 --> 01:06:37,577 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1010 01:06:46,378 --> 01:06:50,006 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1011 01:06:57,180 --> 01:07:01,518 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1012 01:07:17,325 --> 01:07:18,285 එතන මොකක්ද වුණේ? 1013 01:07:18,368 --> 01:07:19,411 මෙහි යමක් තිබේ. 1014 01:07:19,828 --> 01:07:21,308 ඔයා යනවාද? 1015 01:07:21,621 --> 01:07:25,459 අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. 1016 01:07:25,876 --> 01:07:27,294 සභාව මට සවන් දෙනු ඇත. 1017 01:07:28,044 --> 01:07:30,964 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත. 1018 01:08:13,673 --> 01:08:14,674 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1019 01:08:14,758 --> 01:08:16,134 බිෂොප් මැකේනා, කරුණාකර. 1020 01:08:16,718 --> 01:08:18,512 ඇත්ත වශයෙන්. සහ ඔබ? 1021 01:08:18,595 --> 01:08:19,846 පියා ගෝර්ඩන්. 1022 01:08:19,930 --> 01:08:20,931 විනාඩියක්. 1023 01:08:24,726 --> 01:08:26,812 මට ගෝර්ඩන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 1024 01:08:28,188 --> 01:08:30,398 - මේ සම්බන්ධද? - ස්මර්ල්ස්. 1025 01:08:30,482 --> 01:08:32,692 ඔවුන් පවුලක් බටහිර පිට්ස්ටන් සිට. 1026 01:08:32,776 --> 01:08:33,985 එය හදිසියි. 1027 01:08:35,278 --> 01:08:38,490 ඔහු මෙහි පැමිණියේ පවුලක් ගැන ය බටහිර පිට්ස්ටන් සිට. 1028 01:08:38,573 --> 01:08:39,699 එය හදිසි බව ඔහු පවසයි. 1029 01:08:41,743 --> 01:08:43,078 කමක් නැහැ. 1030 01:08:45,038 --> 01:08:46,790 ඔහු එක් මොහොතක් පමණක් වනු ඇත. 1031 01:09:09,062 --> 01:09:11,606 තාත්තා? ඔබ හොඳින්ද? 1032 01:09:11,731 --> 01:09:13,650 ඔව්, මම… 1033 01:09:13,733 --> 01:09:14,901 මට සමාවෙන්න. 1034 01:09:40,468 --> 01:09:42,095 හෙල්... හලෝ? 1035 01:10:09,372 --> 01:10:10,665 ගෝර්ඩන් පියා? 1036 01:10:11,124 --> 01:10:13,460 - ජූඩි? - ඔබට දැන් යා හැක. 1037 01:10:55,543 --> 01:10:57,796 සර්වබලධාරී දෙවියන් විසින් මා ආරක්ෂා කරනු ලැබේ, 1038 01:10:59,464 --> 01:11:03,843 අහස සහ පෘථිවිය සාදන්නා, පෙනෙන සහ නොපෙනෙන සියල්ල. 1039 01:11:05,845 --> 01:11:07,430 මගේ විශ්වාසය මගේ සන්නාහයයි. 1040 01:11:07,806 --> 01:11:09,099 දෙවියන්ගේ ආලෝකය... 1041 01:11:11,309 --> 01:11:13,520 දෙවියන් වහන්සේ මාව ආරක්ෂා කරන්න! 1042 01:11:40,588 --> 01:11:41,631 මෙන්න ඇය! 1043 01:11:42,215 --> 01:11:45,051 බලන්න, ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යයි ඇයට ගිනි පුපුරක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1044 01:11:45,135 --> 01:11:46,720 අහ්. 1045 01:11:48,513 --> 01:11:51,808 එය කාබ්යුරේටරය යැයි සිතමින් සිටියේය. ස්පාර්ක් ප්ලග් එක පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය. 1046 01:11:53,977 --> 01:11:55,186 ලස්සන වැඩක්. 1047 01:11:55,270 --> 01:11:56,563 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම, අහ්, 1048 01:11:56,646 --> 01:11:59,482 මට කාර්මික ශිල්පියෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය විද්‍යාලය, ඒ නිසා මටම උගන්වන්න සිදු වුණා. 1049 01:12:02,485 --> 01:12:05,030 හේයි, ජූඩිට කීයක් තියෙනවද? අපි කරන දේ ගැන ඔයාට කිව්වද? 1050 01:12:06,614 --> 01:12:08,783 නොවිමසා ඇති බොහෝ ප්රශ්න. 1051 01:12:11,911 --> 01:12:14,330 ඇතුලට එන්න. මට ඕන ඔබට යමක් පෙන්වන්න. 1052 01:12:17,917 --> 01:12:19,419 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 1053 01:12:21,212 --> 01:12:25,175 ඔබ මෙහි දකින සෑම දෙයක්ම එක්කෝ හොල්මන්, ශාපලත්, 1054 01:12:25,258 --> 01:12:28,219 හෝ යම් ආකාරයක භාවිතා කර ඇත චාරිත්රානුකූල භාවිතය. 1055 01:12:30,305 --> 01:12:31,681 කිසිවක් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. 1056 01:12:32,974 --> 01:12:34,309 සෙල්ලම් බඩු පවා නැත. 1057 01:12:39,022 --> 01:12:41,024 මේ සියල්ල නම් දේවල් හරිම නරකයි, 1058 01:12:41,900 --> 01:12:43,651 ඔබ ඔවුන් ළඟ තබා ගන්නේ ඇයි? 1059 01:12:43,735 --> 01:12:45,445 ඇයි ඔවුන් විනාශ නොකරන්නේ? 1060 01:12:45,528 --> 01:12:48,990 එය සංකීර්ණයි. සමහර වෙලාවට දේවල් නරක අතට හැරෙන බව. 1061 01:12:49,532 --> 01:12:52,827 සමහර විට ... ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1062 01:12:54,037 --> 01:12:56,539 අපි එය තබා ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිත බව සොයාගෙන ඇත බෝතලයේ බහිරවයා. 1063 01:12:57,665 --> 01:12:59,417 මෙතන ඉන්න එක හොඳයි එතනට වඩා. 1064 01:13:00,418 --> 01:13:01,795 ඔයගොල්ලන්ට නඩු කීයක් තිබ්බද? 1065 01:13:01,878 --> 01:13:03,546 නඩු? ඔහ්. 1066 01:13:04,547 --> 01:13:05,715 සමහර විට දහසක්? 1067 01:13:06,299 --> 01:13:07,300 දහසක්? 1068 01:13:07,383 --> 01:13:11,262 ඔව්, හොඳයි. අපි පටන් ගත්තා තරුණ, ඔබේ වයස ගැන. 1069 01:13:13,723 --> 01:13:16,309 ම්ම්ම් එය විහිළුවක්. මෙම කාමරය, 1070 01:13:17,727 --> 01:13:19,562 එහි ඇති සෑම කුඩා දෙයක්… 1071 01:13:21,147 --> 01:13:22,649 …අපේ කතාවයි. 1072 01:13:25,568 --> 01:13:27,237 ඒක අපේ ජීවිතේ වැඩක්. 1073 01:13:29,405 --> 01:13:31,908 අහන්න, අනෙක් දවසේ? 1074 01:13:32,951 --> 01:13:34,035 මට එය තේරෙනවා. 1075 01:13:34,119 --> 01:13:38,998 ඔව් මම... මම චකිතයෙන් හිටියේ... සහ ඔබ යම් ආකාරයක බිය ගැන්වීමක්. 1076 01:13:39,082 --> 01:13:40,708 අපිට ජූඩි නැතිවෙන්න තරම්. 1077 01:13:43,211 --> 01:13:44,671 ඇය මැරිලා ඉපදුණා. 1078 01:13:48,383 --> 01:13:49,843 සමහරවිට විනාඩියකට. 1079 01:13:53,263 --> 01:13:55,765 එය දිගම විය අපේ ජීවිතයේ මිනිත්තුව. 1080 01:13:57,934 --> 01:14:01,479 සහ දෙමාපියෙකු ලෙස, ඒ ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක්. 1081 01:14:05,066 --> 01:14:06,901 ඉතින්, මම දන්නා අතරතුර ඇය ඔබේ පෙම්වතිය, 1082 01:14:09,571 --> 01:14:10,697 අප වෙනුවෙන්, 1083 01:14:11,406 --> 01:14:15,952 ඇය සැමවිටම කුඩා වනු ඇත බබා, ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 1084 01:14:18,705 --> 01:14:20,123 මට තේරෙනවා සර්. 1085 01:14:23,168 --> 01:14:24,377 ඔබත්? 1086 01:14:30,008 --> 01:14:32,260 මොකක් ද වැරැද්ද? 1087 01:14:33,261 --> 01:14:35,180 කුමක් ද? 1088 01:14:36,014 --> 01:14:39,976 ගෝර්ඩන් පියතුමා, ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 1089 01:14:41,728 --> 01:14:43,146 දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්. 1090 01:14:44,564 --> 01:14:46,733 ඒ වගේම ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කළා. 1091 01:14:47,483 --> 01:14:50,612 මම තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසෙකු වීමට. 1092 01:14:51,404 --> 01:14:54,699 නැහැ, ගෝර්ඩන් පියතුමා සැහැල්ලුයි. 1093 01:14:57,035 --> 01:15:00,288 ඔහු ඒ ආලෝකය ගෙනාවා මට සහ මගේ පවුලේ අයට, 1094 01:15:00,371 --> 01:15:02,832 අපට අවශ්‍ය වූ විට ඔහු වඩාත්ම. 1095 01:15:07,629 --> 01:15:10,215 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒක විතරයි... 1096 01:15:10,298 --> 01:15:12,383 …අපිට කරන්න තිබුණා ඔහුටද එසේමය. 1097 01:16:22,704 --> 01:16:25,540 වොරන් මහත්මයා? වොරන් මහත්මිය? 1098 01:16:26,124 --> 01:16:27,125 ඔව්? 1099 01:16:28,042 --> 01:16:31,379 මට සමාවෙන්න, අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මගේ නම සීග්ලර් පියතුමා. 1100 01:16:32,505 --> 01:16:37,093 ඇත්තටම ඔය දෙන්නා ටිකක් කුප්‍රකටයි පල්ලියේ ඇතැම් කවයන් තුළ. 1101 01:16:37,635 --> 01:16:39,304 ඔව්, අපි දැනුවත්. 1102 01:16:39,387 --> 01:16:41,681 නමුත් ගෝර්ඩන් හැම විටම ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා. 1103 01:16:41,764 --> 01:16:45,351 ඔහු මෙහෙයුම විශ්වාස කළේය. සහ ඔබ එකට කළ දේවල්. 1104 01:16:45,435 --> 01:16:47,353 ඔහු ඔබ දෙදෙනාම මිතුරන් ලෙස සැලකුවා. 1105 01:16:47,437 --> 01:16:48,563 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 1106 01:16:54,319 --> 01:16:56,237 සමාවෙන්න තාත්තේ. 1107 01:16:56,863 --> 01:16:57,864 ඔව්? 1108 01:16:57,947 --> 01:16:59,449 මි.මී. 1109 01:17:00,241 --> 01:17:01,659 එය කොහෙද තිබුණේ? 1110 01:17:02,452 --> 01:17:04,746 ඔහු මිය ගියේ කොහේද? 1111 01:17:05,913 --> 01:17:07,248 පෙන්සිල්වේනියාව. 1112 01:17:08,333 --> 01:17:10,418 ඇයි කියලා දන්නේ දෙවියෝ විතරයි ඔහු එලියේ සිටියේය. 1113 01:17:49,707 --> 01:17:50,707 කුමක් ද? 1114 01:18:18,778 --> 01:18:24,617 ♪ ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 1115 01:18:25,868 --> 01:18:31,124 ♪ Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා ♪ 1116 01:18:52,520 --> 01:18:54,313 ලොරේන්. කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1117 01:18:57,900 --> 01:18:59,610 ඒ ජූඩි. 1118 01:18:59,694 --> 01:19:01,362 දෙයක් තියෙනවා ජූඩි සමඟ වැරදියි. 1119 01:19:09,996 --> 01:19:11,747 ඇය කොහෙද? 1120 01:19:35,229 --> 01:19:36,564 ඔහ්, කොල්ලා. 1121 01:19:40,610 --> 01:19:42,370 නෝනා, මට පුළුවන්ද? ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න? 1122 01:19:47,241 --> 01:19:50,369 {\an8}ඒයි, මෙතනින් ආපහු ඉන්න, හරිද? 1123 01:19:51,245 --> 01:19:52,830 මොනවා උනත් යනවා එම නිවසේ, 1124 01:19:52,914 --> 01:19:55,791 අපිට ජූඩි ලැබෙනවා, සහ අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා. 1125 01:19:58,377 --> 01:20:00,296 {\an8}හරි. සමාවෙන්න. 1126 01:20:01,088 --> 01:20:02,423 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1127 01:20:05,801 --> 01:20:08,304 ඒ එඩ් සහ ලොරේන් වොරන්. වොරන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1128 01:20:08,387 --> 01:20:10,098 වොරන් මහත්මිය, ඔබ සිටියාද? ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවා තිබේද? 1129 01:20:10,181 --> 01:20:11,182 නිවසේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1130 01:20:11,265 --> 01:20:14,143 වොරන් මහත්තයෝ අද භූතවාදයක් කරනවාද? 1131 01:20:14,227 --> 01:20:15,019 මට සමාවෙන්න. 1132 01:20:15,102 --> 01:20:16,020 Smurls වේ යමක් සඟවනවාද? 1133 01:20:16,103 --> 01:20:18,022 - ඔබ Smurls දන්නවාද? - එඩ් සහ ලොරේන්! 1134 01:20:18,105 --> 01:20:19,315 ඔබද විශ්‍රාම යාමෙන් එළියට එන්නේ? 1135 01:20:20,316 --> 01:20:20,983 සර්? 1136 01:20:21,067 --> 01:20:22,402 - සර්, ඔබේ නම අපට කියන්න පුළුවන්ද? - හේයි, පස්සට යන්න. 1137 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද වොරන්ස්ට, සර්? 1138 01:20:24,612 --> 01:20:26,030 එඩ් සහ ලොරේන්… 1139 01:20:27,448 --> 01:20:29,575 ඔයා හොඳින්ද? 1140 01:20:31,494 --> 01:20:33,162 ස්මර්ල් මහතා? 1141 01:20:34,121 --> 01:20:35,248 එඩ් වොරන්. 1142 01:20:35,331 --> 01:20:36,791 අහ් ඔව්. මේ මගේ බිරිඳ. 1143 01:20:36,874 --> 01:20:39,877 ලොරේන්. ඔව්, ඔව්! කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1144 01:20:40,711 --> 01:20:42,421 අනේ ඉතින් ස්තුතියි පැමිණීම සඳහා බොහෝ. 1145 01:20:42,505 --> 01:20:45,174 ඔබ විශේෂඥයන් බව අපට අසන්නට ලැබේ. 1146 01:20:45,258 --> 01:20:47,218 මිනිස්සු කිව්වා අපෙන් ඔබ විශ්‍රාමිකයි. 1147 01:20:48,886 --> 01:20:49,929 හොඳයි. 1148 01:20:54,433 --> 01:20:57,895 මට සමාවෙන්න. අපි අපේ දුවව හොයනවා. 1149 01:20:58,437 --> 01:20:59,730 අම්මා? 1150 01:20:59,814 --> 01:21:00,815 අම්මා? 1151 01:21:01,482 --> 01:21:04,652 ජූඩි! 1152 01:21:04,735 --> 01:21:06,904 ඒ තමයි ජැනට් ඒ සහ ජැක් ස්මර්ල්. 1153 01:21:07,488 --> 01:21:09,198 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1154 01:21:10,741 --> 01:21:13,035 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ මෙතන? මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 1155 01:21:13,119 --> 01:21:16,247 ගෝර්ඩන් පියතුමා මෙහි සිටියා. ඔහු මැරෙන්න කලින් මෙහෙ ආවා. 1156 01:21:16,330 --> 01:21:18,541 මම දෙකයි දෙකයි දැම්මා එකට, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 1157 01:21:18,624 --> 01:21:20,751 - එය මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. - අපි යන්න ඕනේ. 1158 01:21:20,835 --> 01:21:23,212 කුමක් ද? නෑ අම්මා. අම්මා. 1159 01:21:23,296 --> 01:21:25,172 මට ඉතා කනගාටුයි. එඩ්, අපි යන්න ඕනේ. 1160 01:21:25,256 --> 01:21:26,591 - ඔයා යනවාද? - ඔව්, අපි යනවා. 1161 01:21:26,674 --> 01:21:27,592 ඉන්න, මොකක්ද? 1162 01:21:27,675 --> 01:21:28,926 අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත්නම් ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි. 1163 01:21:29,010 --> 01:21:30,303 - අපිට යන්න බැහැ! - අපිට ඉන්න බෑ. 1164 01:21:30,386 --> 01:21:31,429 - අපිට මේ ගැන පිටතින් කතා කරන්න පුළුවන්. - අම්මා! 1165 01:21:31,512 --> 01:21:32,513 එය දිගු ගමනක්. 1166 01:21:32,597 --> 01:21:34,348 නැවතත්, අපි ඇත්තටම සමාවෙන්න. එන්න ජූඩි. 1167 01:21:34,432 --> 01:21:36,350 - යමක් පවසන්න. - නවත්වන්න! 1168 01:21:42,565 --> 01:21:46,152 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ රණ්ඩු වලින් දුවන්න නේද? 1169 01:21:47,903 --> 01:21:49,656 මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔයා කැමති සෑම විටම එකිනෙකාට කියන්න, 1170 01:21:49,739 --> 01:21:51,949 තියෙද්දි ඔබට අවශ්‍ය වූ පවුල. 1171 01:21:54,785 --> 01:21:58,497 පොඩි කාලේ මට තේරුනේ නෑ ඇයි ඔයාට යන්න උනේ කියලා. 1172 01:21:59,373 --> 01:22:02,752 ඇයි ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් දුන්නේ ඔබ නොදන්නා මිනිසුන්ට. 1173 01:22:04,295 --> 01:22:06,088 ඒ වගේම දැන්වත් මම දන්නේ නැහැ. 1174 01:22:08,633 --> 01:22:11,636 මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා මෙන්න, මම ඇත්තටම නැහැ. 1175 01:22:12,511 --> 01:22:14,263 ඒත් අපි හැමෝම දැන් මෙතන. 1176 01:22:15,640 --> 01:22:18,309 ඒ වගේම ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි. 1177 01:22:29,820 --> 01:22:31,697 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. 1178 01:23:05,189 --> 01:23:06,107 අප වෙනුවෙන් අදහස් තිබේද? 1179 01:23:06,190 --> 01:23:08,734 වොරන් මහතා, ඔබ කරන්න එය සැබෑ හොල්මන් කිරීමක් යැයි සිතනවාද? 1180 01:23:11,612 --> 01:23:13,698 අපි කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි මුද්‍රණාලයට ගියා. 1181 01:23:13,781 --> 01:23:16,200 දැන් අපේ අසල්වැසියෝ අපිට ඉන්න බෑ. 1182 01:23:16,283 --> 01:23:18,077 එයාලා හිතන්නේ අපිට මේක ඕන වුණා කියලා. 1183 01:23:18,869 --> 01:23:21,163 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක සර්කස් එකක් බවට පත් වෙනවා. 1184 01:23:21,247 --> 01:23:23,666 අපිට කෙනෙක් ඕන වුණා ඔබ වැනි, විශේෂඥයින්. 1185 01:23:23,749 --> 01:23:25,126 ගනුදෙනු කරපු මිනිස්සු මේකත් එක්ක කලින්. 1186 01:23:25,209 --> 01:23:28,421 L-අපි... මේක ආයෙත් අරන් යමු ආරම්භය. එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 1187 01:23:28,504 --> 01:23:31,090 -අහ්, හෙදර්ගේ තහවුරු කිරීම. - ඔව්. 1188 01:23:31,173 --> 01:23:33,175 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඔහු මිය යනවා දුටුවාද? 1189 01:23:35,970 --> 01:23:37,304 මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි සිටියාද? 1190 01:23:37,388 --> 01:23:40,307 නෑ, ආපහු ගෙදර. දර්ශනයක. 1191 01:23:40,391 --> 01:23:42,852 නමුත් ... එය වෙනස් විය. 1192 01:23:42,935 --> 01:23:43,936 අම්මට කිව්වද? 1193 01:23:44,019 --> 01:23:47,565 නෑ මට ඇය එක්ක කතා කරන්න බෑ තවදුරටත්. ඇය හැමදාම එහෙමයි... 1194 01:23:48,315 --> 01:23:50,234 - කනස්සල්ලට. - ඔව්. 1195 01:23:51,402 --> 01:23:52,820 තව දෙයක් තියෙනවා. 1196 01:23:53,320 --> 01:23:56,240 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා එය කියන්න, නමුත් එය වගේ ... 1197 01:23:57,950 --> 01:24:02,705 …යමකට මා මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1198 01:24:04,248 --> 01:24:07,084 ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි ජීවත් වූවාද? 1199 01:24:07,168 --> 01:24:08,836 ඔබගෙන් කවරෙක්ද? කුමන දෙමාපියන්ද? 1200 01:24:09,670 --> 01:24:13,174 ඔව්, ඔවුන් අපි හැමෝම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා අපි පදිංචියට ගිය දා සිට, සහ ... 1201 01:25:38,926 --> 01:25:40,928 ඔහු පෑන්කේක් සෑදීමට පටන් ගත්තේය. 1202 01:25:46,225 --> 01:25:49,311 So, is this, like, සාමාන්ය නඩුවක්? 1203 01:25:50,312 --> 01:25:52,523 ඒවා කවදාවත් සාමාන්‍ය නැහැ. 1204 01:25:53,148 --> 01:25:56,277 නැහැ, මම කියන්නේ, ඔබ කරන්න සෑම විටම පෑන්කේක් උයන්න? 1205 01:25:56,360 --> 01:25:58,737 එය ක්‍රියාවලියේ කොටසක්ද? 1206 01:26:06,078 --> 01:26:07,663 සමහර විට එය වොෆ්ල්ස් වේ. 1207 01:26:13,043 --> 01:26:15,296 නැහැ, හැම නඩුව වෙනස් වේ. 1208 01:26:15,880 --> 01:26:17,214 හැම පවුලක්ම වෙනස්. 1209 01:26:18,173 --> 01:26:21,510 හැමදාම තියෙන එක දෙයක් බිය ද එයම වේ. 1210 01:26:22,344 --> 01:26:24,013 ඔබට එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිය. 1211 01:26:25,347 --> 01:26:27,224 ඒවගේම භූතයෙක් ඒකට ගොදුරු වෙයි. 1212 01:26:27,933 --> 01:26:30,519 එය ඔවුන් හුදකලා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත, ඔවුන්ගේ බිය ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කරන්න. 1213 01:26:30,603 --> 01:26:32,688 එබැවින් කාර්යයේ කොටසක් පමණි ... 1214 01:26:34,106 --> 01:26:35,900 ඔවුන්ට දැනුම් දීම ඔවුන් තනිවම නොවේ. 1215 01:26:37,192 --> 01:26:38,235 හරි. 1216 01:26:42,740 --> 01:26:44,366 ජූඩි මට කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 1217 01:26:45,284 --> 01:26:47,286 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අයින් වුණේ? 1218 01:26:47,369 --> 01:26:48,370 එහි දෙයක් නැත. 1219 01:26:56,295 --> 01:26:58,339 හරි ඉතින්… 1220 01:26:59,506 --> 01:27:00,626 මම වැඩ කළේ බ්ලූම්ෆීල්ඩ් එකේ. 1221 01:27:01,717 --> 01:27:04,219 ඔබ දන්නවා, කුඩා නගරය. කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ. 1222 01:27:04,845 --> 01:27:07,640 මම සහ මගේ සහකරු, අපට ලැබෙනවා ගෘහස්ථ හිංසන ඇමතුමක්. 1223 01:27:09,058 --> 01:27:13,437 අපි ගෙට ගොඩ වෙනවා, ඇතුලේ රණ්ඩු සද්ද ඇහෙනවා. 1224 01:27:13,520 --> 01:27:15,940 ඉතින්, මම දොරට තට්ටු කරනවා. 1225 01:27:16,774 --> 01:27:18,025 සහ වහාම, 1226 01:27:18,108 --> 01:27:20,152 දොර පියාසර කරයි, 1227 01:27:20,235 --> 01:27:23,572 මේ මිනිහා දොළොස් මාපකයක් තල්ලු කරයි මගේ මුහුණටම වෙඩි තිබ්බා. 1228 01:27:24,949 --> 01:27:27,326 මට ඇහෙනවා... ක්ලික් කරන්න. 1229 01:27:28,494 --> 01:27:29,828 මම, ආහ්… 1230 01:27:30,329 --> 01:27:33,916 මම කැටි කිරීම ඉවත් කරමි, සහ, අහ්, අපි මිනිහව පහළට ගන්නවා. 1231 01:27:34,375 --> 01:27:35,584 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1232 01:27:37,628 --> 01:27:40,255 පසුව, මගේ සහකරු මා වෙත පැමිණේ, 1233 01:27:40,339 --> 01:27:43,258 තවද ඔහු මෙසේ කියයි. "ඔයා මළ මිනිහෙක්." 1234 01:27:45,010 --> 01:27:46,345 ඔහු මට තුවක්කුව පෙන්වයි. 1235 01:27:48,222 --> 01:27:49,222 එය පටවා ඇත. 1236 01:27:50,516 --> 01:27:52,393 ප්‍රයිමර් ෂෙල් එකට පහර දුන්නා. 1237 01:27:52,476 --> 01:27:53,644 මිස්ෆයර්. 1238 01:27:55,813 --> 01:27:59,566 මම හිතන්නේ, එකක් තියෙනවා මම මිය ගිය ලෝකය. 1239 01:28:01,110 --> 01:28:03,612 මම කවදාවත් වයසට නොයන තැන. 1240 01:28:04,530 --> 01:28:06,323 මට කවදාවත් ළමයි නැහැ. 1241 01:28:06,949 --> 01:28:08,993 මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබේ දුව විවාහ කර ගන්න. 1242 01:28:14,665 --> 01:28:17,626 ඉතින් ඊළඟ දවසේ, මම-මම ඉවත් වුණා, 1243 01:28:18,210 --> 01:28:20,796 මම පිටතට ගොස් මිල දී ගන්නෙමි ඒ මුද්ද ජූඩිට. 1244 01:28:32,933 --> 01:28:35,811 -මේ මගේ කුණු කඩදාසි කූඩය, බර්ට්. -ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ අපද්‍රව්‍ය කූඩයයි! 1245 01:28:35,894 --> 01:28:37,604 -ඔහ්, ඔව්. -ඔබ එය මගේ හිස මත තැබුවා! 1246 01:28:37,688 --> 01:28:39,523 -ස්තූතියි, බර්ට්. -"ස්තූතියි?" 1247 01:28:39,606 --> 01:28:40,608 ඒ මගේ අපද්‍රව්‍ය කඩදාසි කූඩය 1248 01:28:40,691 --> 01:28:42,568 දේවල් විසි කිරීම සඳහා මම වැරැද්දක් කරන විට. 1249 01:28:42,651 --> 01:28:45,112 නියමයි. හරි, දැන්, අර්නි, අර්නි... 1250 01:28:47,197 --> 01:28:49,408 අපි කළ යුතුද මෝඩ මුහුණක්? ඔව්? 1251 01:29:04,214 --> 01:29:06,550 සමාවන්න, ෆ්ලෑෂ් විය අක්රිය විය යුතුය. 1252 01:29:09,845 --> 01:29:11,472 මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා... 1253 01:29:13,307 --> 01:29:14,725 …සියල්ල ලේඛනගත කරන්න. 1254 01:29:19,146 --> 01:29:20,230 හැමදේම හරිද? 1255 01:29:21,899 --> 01:29:22,983 ඔව්. 1256 01:29:30,574 --> 01:29:34,286 මට දැන් තේරුණා, මම කවදාවත් නැහැ ඔයාව වැඩ කරනකොට දැක්කා. 1257 01:29:46,423 --> 01:29:47,800 මටත් ඒක දැනෙනවා. 1258 01:29:56,725 --> 01:29:58,352 මෙතන ඉන්න. 1259 01:29:58,435 --> 01:30:01,105 - අම්මා, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - ජූඩි, ඔයා පොරොන්දු වුණා. 1260 01:30:18,580 --> 01:30:19,998 අම්මේ, අම්මේ! 1261 01:30:26,672 --> 01:30:28,090 අම්මේ, අම්මේ! 1262 01:30:34,680 --> 01:30:36,098 අම්මේ, අම්මේ! 1263 01:30:43,730 --> 01:30:44,731 අම්මේ... 1264 01:30:51,530 --> 01:30:53,365 හේයි, කරින්. 1265 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 සමාවෙන්න. 1266 01:30:54,533 --> 01:30:55,533 ඒකට කමක් නැහැ. 1267 01:30:56,660 --> 01:30:58,287 අහ්, ඇගේ නම කුමක්ද? 1268 01:30:58,871 --> 01:30:59,997 මේ සුසී. 1269 01:31:00,789 --> 01:31:02,082 හේයි, සුසී. 1270 01:31:03,333 --> 01:31:04,918 ඔබ බෝනික්කන්ට කැමතිද? 1271 01:31:05,544 --> 01:31:06,920 ආහ්… 1272 01:31:08,297 --> 01:31:09,464 ඇත්තටම නැහැ. 1273 01:32:38,345 --> 01:32:39,346 ඇගෙන් ඉවත් වන්න! 1274 01:32:39,429 --> 01:32:42,432 ඔබ කළ දේ මම දනිමි. 1275 01:32:42,516 --> 01:32:43,976 ඔයා අපිරිසිදු කෙල්ල! 1276 01:32:44,059 --> 01:32:45,978 ඔයා අපිරිසිදු කෙල්ලෙක්! 1277 01:32:48,563 --> 01:32:49,815 නැහැ! 1278 01:33:05,122 --> 01:33:07,499 ආත්මයන්, එහි ඒවායින් තුනක් වේ. 1279 01:33:08,625 --> 01:33:11,920 ඔවුන් කවදාවත් මෙහි ජීවත් වුණේ නැහැ නිවස, නමුත් මේ ඉඩමේ. 1280 01:33:13,880 --> 01:33:15,424 මෙය ගොවිබිම් විය. 1281 01:33:18,969 --> 01:33:20,178 ආහ්… 1282 01:33:22,222 --> 01:33:23,890 කාන්තාවක් හිටියා. 1283 01:33:24,766 --> 01:33:27,019 ඇය වල් විය. ඇය… 1284 01:33:28,312 --> 01:33:30,022 හරියට වද දුන්නා. 1285 01:33:30,814 --> 01:33:33,400 ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබූ අතර,… 1286 01:33:34,651 --> 01:33:37,195 … ඇගේ සැමියා උමතු විය. 1287 01:33:38,238 --> 01:33:41,283 ඔහු පොරව ගත්තා, සහ ඔහු ඇය පසුපස ගියේය. 1288 01:33:41,366 --> 01:33:45,078 ඇය බිම් මහලේ සැඟවී, නමුත් ඇය තනිවම සිටියේ නැත. 1289 01:33:45,162 --> 01:33:47,539 ඇය ඇය සමඟ ගියාය වයෝවෘද්ධ මව. 1290 01:33:49,958 --> 01:33:52,753 - ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා. - බලන්න, අපි දැක්කා 1291 01:33:52,836 --> 01:33:55,005 ප්රචණ්ඩකාරී ප්රකාශනයන් ඉස්සර වගේ. 1292 01:33:55,088 --> 01:33:56,673 එසේනම් මෙය වෙනස් වන්නේ ඇයි? 1293 01:33:56,757 --> 01:33:58,967 ආත්මයන් තුන මුහුණතකි. 1294 01:33:59,259 --> 01:34:01,928 වෙන දෙයක් තමයි මගේ දර්ශනය අවහිර කිරීම. 1295 01:34:02,846 --> 01:34:04,348 ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටීම. 1296 01:34:05,265 --> 01:34:06,391 භූතවාද? 1297 01:34:08,101 --> 01:34:11,772 එය ආත්මයන් පාලනය කරයි. එය Smurls වලට එරෙහිව ඒවා භාවිතා කිරීම. 1298 01:34:11,855 --> 01:34:15,817 නමුත් එයට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම කිව්වේ, මේ මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 1299 01:34:16,777 --> 01:34:18,236 එය බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1300 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 ජූඩි! 1301 01:34:28,080 --> 01:34:29,247 අම්මා? 1302 01:34:29,331 --> 01:34:31,211 පුළුවන් ඔබ මෙහි එන්න, කරුණාකර? 1303 01:34:53,814 --> 01:34:54,940 අම්මා? 1304 01:37:06,571 --> 01:37:07,572 ඔහ්. 1305 01:37:28,802 --> 01:37:30,220 ඇනබෙල්? 1306 01:37:56,913 --> 01:37:57,913 ජූඩි? 1307 01:38:00,166 --> 01:38:01,366 ඔයා ඉන්නව ද? 1308 01:38:02,127 --> 01:38:03,211 කැරින්? 1309 01:39:15,492 --> 01:39:16,951 - ජූඩි! - ජූඩි! 1310 01:39:19,412 --> 01:39:20,705 ඔබේ හිස! 1311 01:39:20,789 --> 01:39:22,832 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1312 01:39:28,630 --> 01:39:30,256 අට්ටාලයේ යමක් තිබේ. 1313 01:39:39,474 --> 01:39:40,892 ඒක වෙන්න බෑ. 1314 01:39:41,726 --> 01:39:45,939 ඒක... අපිව හොයාගත්තා. 1315 01:39:52,028 --> 01:39:53,196 ලොරේන්? 1316 01:39:58,952 --> 01:40:01,162 නැහැ, ලොරේන්. නැහැ, එපා. 1317 01:40:15,260 --> 01:40:18,430 එඩ්, යමක් වෙනස් වී ඇත. 1318 01:40:20,974 --> 01:40:22,934 මොකක් හරි වෙනස්. 1319 01:40:30,275 --> 01:40:33,361 ඉන්පසු, පමණ පසු සතියකට, ජූඩි සුවය ලැබුවා. 1320 01:40:33,778 --> 01:40:36,197 දොස්තරලා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 1321 01:40:37,323 --> 01:40:39,075 ඇය ආශ්චර්යයක් විය. 1322 01:40:40,452 --> 01:40:43,830 නමුත් එම කණ්ණාඩිය සම්බන්ධයෙන්, අපි එය නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත ... 1323 01:40:45,832 --> 01:40:47,125 …අද දක්වා. 1324 01:40:48,251 --> 01:40:51,588 ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. හෙදර් සහ මම ඒ දේ විසි කළා. 1325 01:40:51,671 --> 01:40:54,799 මේ දේවල් සමඟ, එය එතරම් සරල නැත. 1326 01:40:55,925 --> 01:41:00,180 එය ඔබ සමඟ සිදු කර නැත, සහ එය අප සමඟ සිදු කර නැත. 1327 01:41:02,974 --> 01:41:04,809 හරි එහෙනම් මොකක්ද කාන්තාවට සිදු විය 1328 01:41:05,894 --> 01:41:07,729 පෞරාණික ගබඩාවෙන්? 1329 01:41:11,316 --> 01:41:12,316 අපි දන්නේ නැහැ. 1330 01:41:12,650 --> 01:41:13,860 ආහ්… 1331 01:41:15,069 --> 01:41:16,279 අපි කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ. 1332 01:41:17,280 --> 01:41:20,366 ඒ දේ ඔයාගේ attic යනු යක්ෂයෙකි. 1333 01:41:20,700 --> 01:41:22,911 ඒක තමයි පළවෙනි එක අපි කවදා හෝ හමු වී ඇත. 1334 01:41:24,120 --> 01:41:28,666 අපි තරුණයි, අපි බය වුණා, ඒ වගේම අපිට අපේ දුව නැති වුණා. 1335 01:41:30,001 --> 01:41:33,004 ඉතින් අපි ඒක අපිටම කියාගත්තා අවදානම ඉතා විශාල විය, 1336 01:41:33,087 --> 01:41:35,215 ඒ නිසා අපිට බැරි වුණා ආපසු යාමට අවස්ථාවක්. 1337 01:41:36,674 --> 01:41:38,092 ඉතින්, ඔව්. 1338 01:41:40,053 --> 01:41:41,262 අපි පැනලා ගියා. 1339 01:41:44,974 --> 01:41:45,974 මම… 1340 01:41:46,976 --> 01:41:49,646 … එය හොඳ දෙයක් ලෙස ගන්න ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බවට ලකුණක්. 1341 01:41:49,729 --> 01:41:51,064 මි.මී. 1342 01:41:51,147 --> 01:41:52,315 අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1343 01:42:01,157 --> 01:42:02,157 වතුර ටිකක්? 1344 01:42:02,492 --> 01:42:03,618 සමාවෙන්න. 1345 01:42:04,494 --> 01:42:05,494 ඉතින්, දැන් මොකද? 1346 01:42:06,704 --> 01:42:07,997 ඔබ එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද? 1347 01:42:09,666 --> 01:42:12,794 එඩ්! ඔබ ඇත්තටම යනවා ඒක ගෙදර ගෙනියන්නද? 1348 01:42:12,877 --> 01:42:14,379 අපිට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ. 1349 01:42:14,462 --> 01:42:16,923 කෞතුක භාණ්ඩ කාමරය එකමයි එය අඩංගු විය හැකි ස්ථානය. 1350 01:42:20,802 --> 01:42:24,889 හරි, වෙස්ට් පිට්ස්ටන්, මොන්රෝ වෙත ආපසු ගෙදර. 80 ක් ගන්න. 1351 01:42:24,973 --> 01:42:27,308 ලොරේන්ට සහ ජූඩිට ඉන්න පුළුවන් පිටුපසින්. ඉන්න, 84 වේගවත්. 1352 01:42:27,392 --> 01:42:29,227 අසූව ඊට වඩා ඉක්මන්ය මේ රාත්‍රියේ 1353 01:42:31,104 --> 01:42:33,189 මොනවා උනත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න අද රෑ වෙනවා 1354 01:42:33,273 --> 01:42:35,275 ඔබට කළ යුතුව ඇත මම මොනවද කියන්නේ, හරිද? 1355 01:42:36,317 --> 01:42:37,317 තේරුම් ගත්තා ද. 1356 01:42:42,866 --> 01:42:44,117 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 1357 01:42:48,329 --> 01:42:49,329 ඒක මොකුත් නෑ. 1358 01:42:50,331 --> 01:42:51,291 හැමදේම හරිද? 1359 01:42:51,374 --> 01:42:53,418 මම - ඒක දෙයක් විතරයි ලොරේන් පැවසීය. 1360 01:42:55,545 --> 01:42:57,046 මොකක් හරි වෙනසක් දැනෙනවා. 1361 01:43:09,893 --> 01:43:12,186 අම්මේ මම... මට සමාවෙන්න. 1362 01:43:12,645 --> 01:43:14,272 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 1363 01:43:15,148 --> 01:43:17,358 මට තිබිය යුතුයි කවදාවත් ඔයාට ඉන්න දෙන්න එපා. 1364 01:43:22,697 --> 01:43:25,283 අපි පටන් ගත් පසු, ආපසු යාමක් නැත. 1365 01:43:26,618 --> 01:43:27,744 ඒක බලන්න එපා. 1366 01:43:29,203 --> 01:43:31,748 අනික කෙලින්ම අල්ලන්න එපා. 1367 01:43:32,498 --> 01:43:33,917 ඔබේ අත්වැසුම් තබා ගන්න. 1368 01:43:34,542 --> 01:43:35,752 ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක. 1369 01:43:37,253 --> 01:43:39,130 සහ බොහෝ දුරට, ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත. 1370 01:43:45,219 --> 01:43:46,721 "ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා, 1371 01:43:47,722 --> 01:43:49,349 සටන දවසේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න. 1372 01:43:50,475 --> 01:43:53,519 "යට එරෙහිව අපගේ ආරක්ෂාව වන්න දුෂ්ටකම සහ යක්ෂයාගේ උගුල්." 1373 01:43:55,813 --> 01:43:57,023 "දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තරවටු කරන සේක්වා. 1374 01:43:58,024 --> 01:44:01,277 දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන්, නිරයට හෙළා, සාතන්, 1375 01:44:01,361 --> 01:44:04,489 සහ අනෙකුත් සියලුම නපුරු ආත්ම ලෝකය පුරා සැරිසරන, 1376 01:44:05,073 --> 01:44:06,741 "ආත්ම විනාශය සොයමින්." 1377 01:44:08,534 --> 01:44:09,702 "ආමෙන්." 1378 01:44:10,995 --> 01:44:12,163 - මම කාර් එක ලෑස්ති කරන්නම්. - ඔව්. 1379 01:44:12,246 --> 01:44:13,766 අපි පහලට බහිමු දෙවන. කමක් නැහැ. 1380 01:44:16,709 --> 01:44:17,585 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 1381 01:44:17,669 --> 01:44:19,295 දෙක, තුන... ඔව්. 1382 01:44:20,797 --> 01:44:22,299 - එන්න, සයිමන්! - අපි යමු, සයිමන්! 1383 01:44:22,382 --> 01:44:23,508 එන්න, සයිමන්! 1384 01:44:23,591 --> 01:44:25,176 -ඉදිරියට එන්න! හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. -ඉදිරියට එන්න! 1385 01:44:25,259 --> 01:44:27,011 ගැහැණු ළමයි, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1386 01:44:27,095 --> 01:44:28,137 අපි උත්සාහ කරනවා! 1387 01:44:29,430 --> 01:44:32,016 ඉතින්, එය වියළි පවුරක් පමණක්ද? පරිවාරකයට යටින්? 1388 01:44:32,475 --> 01:44:33,475 ඔව්. 1389 01:44:33,726 --> 01:44:35,186 ඉතින්, අපි මෙම පුවරු ඉවත් කළහොත්, 1390 01:44:35,269 --> 01:44:37,147 - අපි යනවා... - කෙළින්ම සිවිලිම හරහා. 1391 01:44:37,230 --> 01:44:38,439 ඒක ලේසි කරන්න ඕන නෑ. 1392 01:44:47,115 --> 01:44:48,324 මම විතරද නැත්නම්… 1393 01:44:49,534 --> 01:44:51,214 නැත්නම් එහෙම දැනෙනවද බර වැඩි වෙනවාද? 1394 01:44:51,703 --> 01:44:53,621 එය වේ. සමහර වෙලාවට මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්... 1395 01:44:54,414 --> 01:44:55,494 …මුරණ්ඩු. 1396 01:44:55,790 --> 01:44:56,790 ඔහ්! 1397 01:44:57,625 --> 01:44:58,625 ඔයා හොඳින්ද? 1398 01:45:00,169 --> 01:45:01,212 - ඔව්, මම හොඳයි. -හරි හරී. 1399 01:45:04,340 --> 01:45:05,340 එඩ්... 1400 01:45:06,718 --> 01:45:07,718 බලන්න. 1401 01:45:11,597 --> 01:45:12,557 දිගටම ගමන් කරන්න. 1402 01:45:19,605 --> 01:45:20,523 ඉදිරියට එන්න! 1403 01:45:22,650 --> 01:45:25,570 ජූඩි... ජූඩි, මොකක්ද අවුල? 1404 01:45:31,659 --> 01:45:32,493 අම්මා. 1405 01:45:36,372 --> 01:45:37,874 මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1406 01:45:41,586 --> 01:45:42,587 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1407 01:45:50,845 --> 01:45:52,388 ඒක බලන්න එපා! 1408 01:45:52,472 --> 01:45:54,474 එපා... බලන්න එපා! 1409 01:45:54,974 --> 01:45:56,100 ඇය අප සමඟයි! 1410 01:45:56,184 --> 01:45:57,184 ජැක්, ඒ අපි විතරයි. 1411 01:45:57,435 --> 01:45:58,936 ඇය මෙහි ඇත! මම ඇයව දැක්කා, එඩ්. 1412 01:45:59,020 --> 01:46:00,271 - මම ඇයව දැක්කා. - නෑ, මේ අපි විතරයි. 1413 01:46:00,354 --> 01:46:02,482 - ඇය මෙහි සිටී. - ජැක්. 1414 01:46:02,565 --> 01:46:04,651 - ඔබ කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. - මම ඇයව දැක්කා. ඇය මෙහේ. 1415 01:46:04,734 --> 01:46:05,860 ජැක්, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න. 1416 01:46:07,361 --> 01:46:08,738 ඔහ්! 1417 01:46:10,907 --> 01:46:12,909 ජැක්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! නැහැ! 1418 01:46:14,952 --> 01:46:16,329 තාත්තා! 1419 01:46:16,412 --> 01:46:18,831 මෙතනම ඉන්න. 1420 01:46:18,915 --> 01:46:19,999 අම්මේ! 1421 01:46:20,291 --> 01:46:22,335 එඩ්? වෙන්නේ කුමක් ද? 1422 01:46:22,418 --> 01:46:23,711 ජැක්! සිදුවුයේ කුමක් ද? 1423 01:46:23,795 --> 01:46:25,713 ආපසු එන්න! 1424 01:46:26,005 --> 01:46:26,964 නැහැ, ආපසු එන්න! 1425 01:46:27,048 --> 01:46:28,466 හැමෝම ඈත් කරලා තියන්න. 1426 01:46:29,884 --> 01:46:31,677 - මට ටෝනිව ගන්න යන්න දෙන්න. - නෑ, මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1427 01:46:31,761 --> 01:46:33,012 මට නැගිටින්න උදව් කරන්න. 1428 01:46:35,056 --> 01:46:37,391 ලොරේන්, ඔතන ඉන්න! හැමෝම පහලින් තියන්න. 1429 01:46:43,815 --> 01:46:45,983 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1430 01:46:47,777 --> 01:46:48,986 ඔව්! 1431 01:47:04,544 --> 01:47:05,544 මොකක්ද... 1432 01:47:10,716 --> 01:47:12,718 අනේ මචන්. අනේ දෙවියනේ. 1433 01:47:14,637 --> 01:47:15,930 මගේ දෙයියනේ. 1434 01:47:19,725 --> 01:47:20,725 කුමක් ද? 1435 01:48:35,468 --> 01:48:36,427 නැත. 1436 01:48:41,599 --> 01:48:43,601 ♪ ලුසි ලොකට් ♪ 1437 01:48:44,518 --> 01:48:46,771 ♪ ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 1438 01:48:47,521 --> 01:48:50,983 ♪ Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා ♪ 1439 01:48:53,027 --> 01:48:58,199 ♪ a නොවේ සතයක් එහි තිබුණා ♪ 1440 01:49:00,743 --> 01:49:05,456 ♪ එය වටා රිබනය පමණක් ♪ 1441 01:49:07,333 --> 01:49:08,626 අම්මේ? 1442 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 1443 01:49:13,631 --> 01:49:14,631 ජූඩි? 1444 01:49:16,133 --> 01:49:20,054 අපිට තියෙනවා ගොඩක් ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා 1445 01:49:20,137 --> 01:49:24,016 කුඩා ජූඩි සඳහා නැවත අප වෙත එන්න. 1446 01:49:34,235 --> 01:49:36,028 - ඒකට කමක් නැහැ. - මට සමාවෙන්න, එඩ්. 1447 01:49:41,367 --> 01:49:42,702 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 1448 01:49:43,703 --> 01:49:44,578 පහසු, පහසු, පහසු. 1449 01:49:46,747 --> 01:49:48,708 සයිමන්, ආපසු එන්න. 1450 01:49:54,422 --> 01:49:55,422 ජූඩි? 1451 01:49:55,589 --> 01:49:57,069 සයිමන්, ආපහු එන්න. 1452 01:49:58,426 --> 01:49:59,426 වෙන්නේ කුමක් ද? 1453 01:50:00,011 --> 01:50:01,220 ගැහැණු ළමයි, එන්න. 1454 01:50:01,804 --> 01:50:02,805 ඔහුව අදින්න, හෙදර්! 1455 01:50:04,432 --> 01:50:05,850 අම්මේ? 1456 01:50:06,976 --> 01:50:08,060 නැහැ! නැහැ! 1457 01:50:08,769 --> 01:50:09,769 - අම්මේ! - හේයි! 1458 01:50:16,902 --> 01:50:18,529 - ඒකට කමක් නැහැ. - සයිමන්! 1459 01:50:18,612 --> 01:50:19,739 - ඔහ්, නැහැ! - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 1460 01:50:19,822 --> 01:50:21,182 - නවත්වන්න! නැහැ! - නැහැ! 1461 01:50:21,699 --> 01:50:23,868 - සයිමන්! - නැහැ! ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න! 1462 01:50:24,201 --> 01:50:25,369 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න! 1463 01:50:25,453 --> 01:50:26,453 ජූඩි. 1464 01:50:28,914 --> 01:50:30,499 නෑ නෑ! 1465 01:50:30,583 --> 01:50:33,294 නෑ ජූඩි බලන්න මම. මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 1466 01:50:34,128 --> 01:50:35,254 තාත්තා? 1467 01:50:35,338 --> 01:50:36,338 ඔව්. 1468 01:50:36,839 --> 01:50:38,383 එන්න එන්න. 1469 01:50:38,466 --> 01:50:39,717 ඒ ජූඩි... 1470 01:50:40,426 --> 01:50:43,179 - දොර අරින්න! දොර අරින්න! - දොර අරින්න! 1471 01:50:43,262 --> 01:50:45,723 - දොර අරින්න! - එය විවෘත නොවේ! 1472 01:50:46,390 --> 01:50:49,477 - ♪ Lucy Locket… ♪ - ජූඩි, මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 1473 01:50:49,560 --> 01:50:52,563 - මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව. ඒ තාත්තා! -♪ …ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 1474 01:50:53,230 --> 01:50:57,151 ♪ කිටී ෆිෂර් එය සොයා ගත්තා♪ 1475 01:50:57,234 --> 01:51:00,154 මම දන්නවා ඔයාට ඇහෙනවා කියලා මම. ජූඩි, ජූඩි! 1476 01:51:00,237 --> 01:51:02,531 ♪ ඔබ එහි නැත ♪ 1477 01:51:22,093 --> 01:51:23,093 ජූඩි. 1478 01:51:28,849 --> 01:51:31,644 ♪ Lucy Locket… ♪ 1479 01:51:32,895 --> 01:51:34,355 අම්මේ! 1480 01:51:35,356 --> 01:51:36,065 නැහැ! 1481 01:51:38,651 --> 01:51:40,945 එතන ඉන්න! මම යනවා 'පිටුපස, හරිද? 1482 01:52:45,259 --> 01:52:46,260 අනේ දෙවියනේ. 1483 01:53:15,164 --> 01:53:16,290 ලොරේන්? 1484 01:53:18,125 --> 01:53:19,502 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1485 01:53:19,585 --> 01:53:21,587 ටෝනි. 1486 01:53:28,594 --> 01:53:30,054 - මෙතන ඉන්න! මෙතන ඉන්න! - නෑ! 1487 01:53:30,137 --> 01:53:32,264 නෑ නෑ, අම්මේ අපිව දාලා යන්න එපා! 1488 01:53:34,517 --> 01:53:36,143 ඔයාට හරි ද? 1489 01:53:36,227 --> 01:53:37,102 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1490 01:53:37,186 --> 01:53:38,896 මම ඇමතිය යුතුද පොලිසිය? ගිලන් රථයක්ද? 1491 01:53:38,979 --> 01:53:40,439 - වෙලාවක් නැහැ. - අම්මා! 1492 01:53:40,523 --> 01:53:41,899 ජැක් සහ ගැහැණු ළමයින් ලබා ගන්න, සහ මෙතනින් යන්න. 1493 01:53:41,982 --> 01:53:42,650 ජැක්? 1494 01:53:42,733 --> 01:53:43,901 ඇය අට්ටාලයට යනවා. 1495 01:53:44,193 --> 01:53:45,193 යන්න! 1496 01:53:46,278 --> 01:53:48,656 එන්න, ඉක්මනින්, ගැහැණු ළමයින්! පලයන් එළියට! 1497 01:53:48,739 --> 01:53:51,099 - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1498 01:53:53,452 --> 01:53:54,828 එඩ්! 1499 01:53:54,912 --> 01:53:56,372 එයට ජූඩි අවශ්‍ය විය. 1500 01:53:56,914 --> 01:53:58,624 ඒක හැමදාම ජූඩි. 1501 01:54:00,459 --> 01:54:01,460 පොත ගන්න! 1502 01:54:07,466 --> 01:54:08,467 ඒකට කමක් නැහැ. 1503 01:54:26,277 --> 01:54:27,277 ජූඩි! 1504 01:54:29,071 --> 01:54:30,864 නැහැ! ජූඩි! 1505 01:54:32,658 --> 01:54:34,868 එඩ්! පිහිය! එඩ්. 1506 01:54:45,713 --> 01:54:46,713 ඔහ්… 1507 01:54:47,423 --> 01:54:48,799 නැහැ! 1508 01:54:54,138 --> 01:54:55,389 එඩ්! 1509 01:54:55,472 --> 01:54:56,682 ඇයව පහත් කරන්න! 1510 01:54:56,765 --> 01:54:59,435 - ටෝනි! ඇයව ඔසවන්න! - ඇයව පහත් කරන්න! ඇයව පහත් කරන්න! 1511 01:54:59,518 --> 01:55:02,605 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජූඩි! ජූඩි! - ඔහ්, දෙවියනේ! 1512 01:55:07,818 --> 01:55:10,779 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජූඩි! 1513 01:55:12,906 --> 01:55:13,906 ඉදිරියට එන්න! 1514 01:55:21,165 --> 01:55:22,165 ජූඩි! 1515 01:55:37,765 --> 01:55:39,558 රැඳී සිටින්න. හරි හරී. හරි හරී. 1516 01:55:43,604 --> 01:55:45,522 - ඇයට ස්පන්දනයක් නැත. - නැහැ. 1517 01:55:45,606 --> 01:55:47,483 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1518 01:55:54,198 --> 01:55:55,741 - එඩ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්! -මට එය තේරුණා! 1519 01:55:56,325 --> 01:55:58,202 - මට ඒක තියෙනවා! - ජූඩි… 1520 01:55:58,285 --> 01:56:00,204 - ඔහ්, දෙවියනේ! නැහැ! - එන්න, බබා. එන්න, බබා, කරුණාකරලා. 1521 01:56:00,287 --> 01:56:01,872 - එන්න, ජූඩි. - කරුණාකර, කරුණාකර. 1522 01:56:01,955 --> 01:56:04,041 - නෑ! ඔහ්, මගේ බබා! මගේ බබා! - එන්න, පැටියෝ. 1523 01:56:04,124 --> 01:56:05,250 එන්න බබා. 1524 01:56:05,334 --> 01:56:06,654 - ඔබට මෙය කළ හැකිය. - කරුණාකර, ස්වාමීනි! 1525 01:56:07,211 --> 01:56:09,254 කරුණාකර ගන්න එපා ඇය අනේ දෙවියනේ. 1526 01:56:09,338 --> 01:56:10,214 කරුණාකර. 1527 01:56:19,556 --> 01:56:20,557 නැත… 1528 01:56:24,311 --> 01:56:26,146 - එඩ්? - මට බෑ... දිගටම යන්න. 1529 01:56:26,230 --> 01:56:27,314 හරි හරී. 1530 01:56:29,775 --> 01:56:31,694 ඔහ්, පියාණෙනි! 1531 01:56:32,277 --> 01:56:33,362 එකක්, දෙකක්. 1532 01:56:35,239 --> 01:56:36,115 ඉදිරියට එන්න! 1533 01:56:40,202 --> 01:56:41,202 ඉදිරියට එන්න. 1534 01:56:47,251 --> 01:56:48,836 අනේ දෙවියනේ! 1535 01:56:48,919 --> 01:56:51,338 ඔයාට ස්තූතියි! ස්තුතියි ඔබ, දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 1536 01:56:51,422 --> 01:56:52,422 ජූඩි. 1537 01:57:08,230 --> 01:57:09,273 අම්මා? 1538 01:57:10,357 --> 01:57:11,400 තාත්තා? 1539 01:57:27,458 --> 01:57:28,458 එඩ්. 1540 01:57:29,585 --> 01:57:30,585 එය නවත්වන්න! 1541 01:57:34,423 --> 01:57:36,623 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1542 01:57:36,800 --> 01:57:39,762 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 1543 01:57:43,348 --> 01:57:45,893 අපි ඔයාව එලෙව්වා. සෑම අපිරිසිදු ආත්මයක්ම! 1544 01:57:48,061 --> 01:57:49,730 සෑම සාතන් බලයක්ම! 1545 01:57:49,813 --> 01:57:50,813 සෑම හමුදාවක්ම! 1546 01:57:51,607 --> 01:57:54,067 සහ බලයෙන් අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1547 01:58:05,496 --> 01:58:06,496 එඩ්! 1548 01:58:15,047 --> 01:58:18,050 Omnem potentiam Satanicam! 1549 01:58:19,134 --> 01:58:22,638 ආක්‍රමණය adversarii infernalis! 1550 01:58:22,930 --> 01:58:24,389 ♪ ලුසි ලොකට්... ♪ 1551 01:58:24,473 --> 01:58:28,143 Omnem legionem et sectam diabolicam! 1552 01:58:28,227 --> 01:58:31,104 In no mine et virtute! 1553 01:58:31,855 --> 01:58:33,135 කට වහගනින්! 1554 01:58:43,033 --> 01:58:44,827 නැහැ! 1555 01:58:47,037 --> 01:58:48,997 - එඩ්! - ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත. 1556 01:58:49,081 --> 01:58:50,791 මම ඔබට අණ කරමි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය! 1557 01:58:51,375 --> 01:58:54,169 ඔබ එහි නැත. 1558 01:58:54,253 --> 01:58:56,713 ඔබ එහි නැත. ඔබ එහි නැත. 1559 01:58:57,840 --> 01:58:59,675 ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත. 1560 01:58:59,758 --> 01:59:03,387 -♪ ලුසී ලොකට්ට ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ -♪ ලුසී ලොකට් ඇගේ සාක්කුව නැති විය ♪ 1561 01:59:03,470 --> 01:59:06,390 -♪ Kitty Fisher එය සොයා ගත්තා ♪ -♪ කිටී ෆිෂර් එය සොයා ගත්තා ♪ 1562 01:59:06,807 --> 01:59:09,726 -♪ සතයක්වත් එහි තිබුණේ නැත ♪ -♪ සතයක්වත් එහි තිබුණේ නැත ♪ 1563 01:59:09,810 --> 01:59:12,604 -♪ ඒක වටේට රිබන් එක විතරයි ♪ -♪ එය වටා රිබන් ♪පමණක් 1564 01:59:13,063 --> 01:59:15,858 ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය. එය වසා දමන්න. 1565 01:59:17,943 --> 01:59:18,943 ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1566 01:59:21,113 --> 01:59:22,113 නැත. 1567 01:59:38,589 --> 01:59:40,007 අහක බලන්න එපා. 1568 01:59:42,551 --> 01:59:44,094 එය වසා දමන්න එපා. 1569 01:59:45,637 --> 01:59:47,598 අම්මා. 1570 01:59:51,518 --> 01:59:53,520 දුවන්න එපා! 1571 02:00:38,357 --> 02:00:39,358 ඔබ… 1572 02:00:39,441 --> 02:00:40,984 නැත... 1573 02:00:41,068 --> 02:00:42,319 …එතන. 1574 02:01:36,415 --> 02:01:37,499 ආයුබෝවන්, ජූඩි. 1575 02:02:00,439 --> 02:02:02,107 - හොඳයි? - හොඳයි. 1576 02:02:07,362 --> 02:02:08,530 කමක් නැහැ. 1577 02:02:39,019 --> 02:02:40,019 හේයි. 1578 02:02:50,739 --> 02:02:52,199 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1579 02:03:41,248 --> 02:03:42,874 ඉතා ලස්සනයි. 1580 02:04:08,817 --> 02:04:10,235 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 1581 02:04:31,631 --> 02:04:36,928 ♪ මට ඔබව සැනසීමට අවශ්‍යයි ♪ 1582 02:04:39,014 --> 02:04:44,978 ♪ මට ඔබව සැනසීමට අවශ්‍යයි ♪ 1583 02:04:46,021 --> 02:04:51,943 ♪ මට ඔබව සැනසීමට අවශ්‍යයි ♪ 1584 02:04:53,361 --> 02:04:55,280 ♪ ඔබේ කඳුළු වලට ඉඩ දෙන්න... ♪ 1585 02:04:55,363 --> 02:04:57,240 ඊයේ රෑ මට දර්ශනයක් තිබුණා. 1586 02:04:57,991 --> 02:04:58,992 ඔව්? 1587 02:04:59,367 --> 02:05:01,244 -ම්. - එය කුමක්ද? 1588 02:05:02,037 --> 02:05:03,330 අපේ අනාගතය. 1589 02:05:03,413 --> 02:05:07,459 ♪ ඔබ කුඩා කාලයේ මෙන් ♪ 1590 02:05:07,542 --> 02:05:08,835 ♪ මට කළ හැකි දේ මම කරන්නම් ♪ 1591 02:05:08,919 --> 02:05:12,464 මම ඒක හීන දැක්කා අපි ආච්චිලා සීයලා වුණා. 1592 02:05:12,547 --> 02:05:13,632 ඔහ්. 1593 02:05:13,715 --> 02:05:16,718 ඒ බබාගේ නියත වශයෙන්ම නරක් වනු ඇත. 1594 02:05:20,680 --> 02:05:23,183 අපි අවසානයේ ලබා ගත්තා අපේ පොත ලිවීමට ආසන්නයි... 1595 02:05:24,142 --> 02:05:26,102 …එය භයානක විය. 1596 02:05:29,189 --> 02:05:31,399 නමුත් එය බෙදා ගත්තා අපේ පවුලේ කතාව... 1597 02:05:32,567 --> 02:05:34,653 සහ ඒ සියල්ල අපි මඟදී මුණගැසුණා. 1598 02:05:36,571 --> 02:05:39,574 අපි තවමත් සමත් වුණා අපි අලුත් පරම්පරාවකට ඉගෙන ගත් දේ. 1599 02:05:46,623 --> 02:05:49,417 And we never stopped වික්‍රමාන්විතයන් ඇත. 1600 02:05:57,634 --> 02:06:00,178 අපි කවදාවත් මිනිසුන්ට උදව් කිරීම නැවැත්තුවා... 1601 02:06:01,471 --> 02:06:04,641 …අපට හැකි එකම දෙය වූ විට පවා ඔවුන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා. 1602 02:06:10,272 --> 02:06:11,856 ඊට පස්සේ අපි වයසයි. 1603 02:06:13,775 --> 02:06:17,654 ඒ වගේම ජූඩි සහ ටෝනි එයාලගේ ළමයි එක්ක අපිව බලන්න එනවා. 1604 02:06:19,281 --> 02:06:21,032 ඔවුන් ඔවුන්ගේ දරුවන් රැගෙන ආවා. 1605 02:06:22,701 --> 02:06:24,619 ඒ වගේම මට උණුසුමක් දැනුණා... 1606 02:06:26,538 --> 02:06:27,831 සහ ආදරය... 1607 02:06:31,126 --> 02:06:34,087 සහ මගේ සියලු දවස් සඳහා සැනසිල්ල. 1608 02:06:39,050 --> 02:06:40,302 ඒ හඬ... 1609 02:06:42,095 --> 02:06:43,346 …හරියටම හරි. 1610 02:06:44,597 --> 02:06:48,018 ♪ මම ඔබට බර පටවන්නම් ♪ 1611 02:06:48,935 --> 02:06:55,817 ♪ මමත් ඒකම කරන්නම් ඔබ කරන දේ ♪ 1612 02:06:56,693 --> 02:07:02,324 ♪ මම ඔබට බර පටවන්නම් ♪ 1613 02:08:18,733 --> 02:08:21,361 …ජාතික වේ කීර්තිමත් යක්ෂ ලුහුබඳින්නන්. 1614 02:08:21,444 --> 02:08:22,946 ...භූත දඩයම්කරුවන් එඩ් සහ ලොරේන් වොරන්. 1615 02:08:23,029 --> 02:08:25,990 අපි ඉන්නේ ගෙදර ජැනට් සහ ජැක් ස්මර්ල්. 1616 02:08:26,991 --> 02:08:29,494 {\an8}...පවුලේ ඇත රැප් කිරීම්,අත්විඳින ලදී 1617 02:08:30,078 --> 02:08:31,955 කොරිඩෝව දිගේ. 1618 02:08:34,124 --> 02:08:38,128 කරන්න පුළුවන් ආත්ම තියෙනවා මිනිසුන්ට විශාල ශාරීරික හානියක්. 1619 02:08:38,211 --> 02:08:40,492 ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ක්රිස්තුස් සහ ශුද්ධ වූ සියල්ල, 1620 02:08:40,880 --> 02:08:42,590 අපි ඔබට අණ කරමු දැන්ම යන්න. 1621 02:08:42,674 --> 02:08:44,801 ඔහුට දැනුණා හරියට ඔහු ගෙල සිර කරනවා වගේ. 1622 02:08:44,884 --> 02:08:49,347 දරුවා අදින්න ඔබ දකිනු ඇත නොපෙනෙන දෑත් ඔහුගේ උගුරෙන් ඉවතට 1623 02:08:51,182 --> 02:08:52,934 පුද්ගලයෙකු වූ විට බියට පත් වේ, 1624 02:08:53,017 --> 02:08:55,270 ඔවුන් මානසිකව ඉවත දමයි වායුගෝලයට ශක්තිය, 1625 02:08:55,353 --> 02:08:57,981 නපුරු ආත්මයකට භාවිතා කළ හැකි දේ 1626 02:08:58,064 --> 02:09:00,150 ප්‍රකාශ කිරීමට ඉන්ධන ලෙස ඊටත් වඩා සංසිද්ධි. 1627 02:09:04,404 --> 02:09:06,406 ඔබ යක්ෂයාට අභියෝග කරන විට, 1628 02:09:06,489 --> 02:09:09,742 එය ඔබ සිටින තෙක් බලා සිටී වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි, 1629 02:09:09,826 --> 02:09:11,453 එවිට එය පහර දෙයි. 1630 02:09:14,998 --> 02:09:18,960 ඩයබොලිකල් ස්ප්‍රිතු මතුවිය හැක එය කැමති ඕනෑම වේශයකින් ඕනෑම කෙනෙකුට. 1631 02:09:20,920 --> 02:09:25,091 …යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නම, අයි ඔබගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට ඔබට අණ කරන්න. 1632 02:09:26,092 --> 02:09:30,972 ඉදිරිපස දොර විවර වනු ඇත, පහර දෙයි, සහ මෙම හඬ, "ජැනට්?"කියනු ඇත 1633 02:09:31,931 --> 02:09:34,893 හා, ඔව්, මේ කොහොමද ඔවුන් එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා, 1634 02:09:34,976 --> 02:09:37,103 ආසාදනය වූ විට සිදුවෙමින් තිබුණි. 1635 02:09:41,107 --> 02:09:44,360 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැත එය යක්ෂයෙක් හෝ අවතාරයක් හෝ යක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන්න, 1636 02:09:44,444 --> 02:09:47,739 මෙම නිවසේ යමක් තිබේ ඇති කිරීමට බුද්ධිය 1637 02:09:47,822 --> 02:09:50,783 ශාරීරික සහ මානසික මෙම පවුලට හානියක්.